SIVENE - oversættelse til Fransk

• roseaux
• joncs
• anches

Eksempler på brug af Sivene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Siv har undervist og forelæst på en række skoler og konferencer.
Stacey enseigne dans diverses écoles et conférences.

Siv vibrerer fra top til bund på grund af de tomme kanaler.
L'anche vibre de haut en bas en raison des canaux vides.

Siv Black er designet af den danske designer Lau Liengård Ruge.
La Siv Black a été conçue par le designer danois Lau Liengård Ruge.

Da jeg var omkring 13 -14 år var jeg tynd som et siv.
Jusque l'âge de 12-13 ans, j'étais maigre comme un clou.

Pres langs fibre af siv letter en utroligt blæser lethed.
La pression le long de la fibre de l'anche facilite une incroyable facilité de soufflage.

herskerinde af siv og bi!
maîtresse de la laîche et de l'abeille!

Favoriserer forsvarsmekanismer af kroppen siv og restaurering.
Favorise les mécanismes de défense de l'organisme"rushes" et la restauration.

Kan placeres overalt på siv.
Peut être placé n'importe où sur l'anche.

Hvad er" siv"?
C'est quoi, la"laîche"?

Renden forsvinder til tider bag høje siv.
Les stèles disparaissent parfois derrière les herbes hautes.

Vandoren har fagfolk fra hele verden play-test deres siv for at sikre, at hver reed mødes med Vandorens høje standarder.
Vandoren a professionnels de partout dans le monde de jeu-test leurs roseaux afin de s'assurer que chaque anche se réunit avec des normes élevées de Vandorens.

Den D' Addario Reserve klassiske klarinet siv er designet til et stort udvalg af spille situationer
Le D'Addario Reserve Classic clarinette anches sont conçus pour une grande variété de jouer les situations

Bredderne er næsten helt dækket af siv og tornblade og hvis reflekser gør at det ser ud til at landskabet går helt ud i vandet.
Les rives sont presque entièrement ceinturées de roseaux et d'ajoncs, dont les reflets semblent faire avancer le paysage dans l'eau.

Java siv er mere fleksible
Les anches Java sont plus flexibles

morgenfrue, siv, åkander og lilje,
tagète, joncs, nénuphars et lys,

smedejern gitre, siv, blomsterdekorationer, etniske elementer.
en fer forgé, des roseaux, des compositions florales, des éléments ethniques.

S styrke til et andet, men med Legere siv, kan du være sikker på
Force s à l'autre, mais avec les anches Legere, vous pouvez être sûr

Ligesom siv har modstandsdygtige mennesker evnen til at være fleksible, når vinden pisker kraftigt.
Les personnes résilientes ont, comme les joncs, la capacité d'être flexibles quand le vent cingle avec force.

lærer hvordan øboerne bruger Totora siv i mange forskellige sammenhænge.
découvrez comment les insulaires utilisent les roseaux totora dans tous les aspects de leur vie quotidienne.

Dette mundstykke er designet til at tage hårdere siv for større klarhed
Ce porte-parole a été conçu pour prendre des anches plus difficiles pour la clarté