SJAKAL - oversættelse til Fransk

• chacal

Eksempler på brug af Sjakal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

( ler) Sjakalen faldt i brøndens vand.
(rires) Le chacal est tombé dans l'eau de puits.

Indtil Sjakalen er fanget eller dræbt, må vi gøre det samme.
Jusqu'à ce que le Chacal soit neutralisé on ne peut faire moins.

De kender til Sjakalen.
Ils sont au courantpourle chacal.

Jeg begynder at få en fornemmelse af Sjakalen.
Je commence à me faire une idée de ce chacal.

vi har to dage til at fange Sjakalen.
deux jours pour arrêter le chacal.

ikke nødvendigvis Sjakalen.
Pas le Chacal.

Har du også et af de dér depoter? Ligesom Sjakalen?
Vous avez une boîte aux lettres, comme le Chacal?

Du skulle bringe mig hovedet af sjakalen, der vil befri slaverne.
Tu devais m'apporter la tête du chacal qui délivrerait les esclaves.

Kobler af hunde og sjakaler mæskede sig i menneskekød.
Des meutes de chiens et de chacals se gorgeaient de chair humaine.

Sjakalen er sammen med Miss Colgate.
Le Jaguar est avec Mlle Colgate.

Thracianske sjakaler.
Six chacals Thraciens.

For engang imellem må løven lige vise sjakalerne, hvem han er.
Parce que de temps en temps, le lion doit montrer aux chacals… qui il est.

God morgen, mumlede Sjakalen, da han åbnede døren
Bonjour, murmura le Chacal, quand il ouvrit la porte

Sjakalen Carlos er en terrorist fra Venezuela, som har utallige snigmord,
Carlos le Chacal est un terroriste vénézueléine à l'origine de nombreux meurtres,

Vi tror, at Sjakalen er i Paris nu med et nyt navn og udseende… formentlig under da-zkke af at vare en dansk skolelaerer.
Nous pensons que le chacal se trouve à Paris sous un autre nom en se faisant passer pour un instituteur danois.

Sjakalen maskerade sig virkelig som englsender… men også som danske! Og franskmand.
Le chacal s'est bien faitpasser pour un Anglais mais également pour un Danois et un Français.

Men hvis Sjakalen ikke var Calthrop… hvem fanden var han så?
Mais si le chacal n'étaitpas Calthrop, alors bon sang, qui était-il?

Jeg ved, at Sjakalen snød dig ved den våbenhandel i Libyen.
Je sais que le Chacal vous a bernés,

Skæbne afhænger hovedperson. Ruben Oluvagembi- survivor journalist, der spørger helten om hjælp til at søge efter poster en samtale med Sjakalen.
Ruben Oluvagembi- survivant journaliste qui demande au héros de l'aide dans la recherche de dossiers d'une conversation avec le Chacal.

Den britiske regering ville aldrig skjule det… hvis Sjakalen var englaender.
Il n'y a aucun doute, jamais le gouvernement britannique ne cacherait que ce chacal est un anglais.