SKÆRER TÆNDER - oversættelse til Fransk

• grince des dents
• grincez des dents
• grincer des dents
• grincent des dents

Eksempler på brug af Skærer tænder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sover du sammen med en anden person, vil du også typisk få at vide af ham/hende om du skærer tænder i løbet af natten?
Lorsque vous dormez avec quelqu'un, il ou elle vous dit parfois que vous grincez des dents pendant la nuit?

De fleste af dem, der skærer tænder om natten, er ikke selv klar over, at de gør det.
En général, les personnes qui grincent des dents la nuit ne se rendent pas compte qu'elles ont cette habitude.

Vidste du, at omkring 15% af alle mennesker skærer tænder under søvn.
Saviez-vous que près de 15% de toutes les personnes grincer des dents pendant le sommeil.

og han fråder og skærer tænder og bliver kraftesløs.
écume et grince des dents et s'épuise.

Havde hørt, at de påståede børn skærer tænder om natten, hvis der er orme i kroppen, forældre panik.
Entendu que prétendument les enfants grincent des dents la nuit, si le corps a des vers, les parents sont dans la panique.

En person der skærer tænder, er ofte heller ikke klar over det,
Il arrive fréquemment que certaines personnes grincent des dents sans même s'en apercevoir,

Hvor vi måske banker med fingrene, skærer tænder eller bider negle, så vipper din søn frem og tilbage.
Quand vous et moi tapotons avec nos doigts, grinçons des dents, rongeons nos ongles, votre fils se balance.

er der stor sandsynlighed for, at du skærer tænder om natten.
il est très probable que vous grinciez des dents durant la nuit.

Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og går til Grunde; de gudløses Attrå bliver til intet.
Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.

Når din kanin skærer tænder så betyder det, at den oplever smerte.
D'habitude, les lapins quand ils grincent des dents ça veut dire qu'ils souffrent.

Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham; 37:13 men Herren, han ler ad ham,
Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui: 13Le Seigneur se rira de lui,

slider den i ham, og han fråder og skærer Tænder, og han visner hen;
l'enfant écume, grince des dents, et devient tout raide.

Undgå at skære tænder Hvis du ved, at du skærer tænder, eller hvis du føler ubehag i dine tænder,
Si vous savez que vous grincez des dents, ou si vous ressentez une douleur dentaire quand vous vous réveillez le matin,

Undgå at skære tænder Hvis du ved, at du skærer tænder, eller hvis du føler ubehag i dine tænder,
Eviter le grincement de dents Si vous savez que vous grincez des dents, ou si vous ressentez un inconfort au niveau dentaire

Undgå at skære tænder Hvis du ved, at du skærer tænder, eller hvis du føler ubehag i dine tænder,
Prévenir le grincement des dents'Si vous savez que vous grincez des dents, ou si vous ressentez de l'inconfort au niveau des dents

Undgå at skære tænder Hvis du ved, at du skærer tænder, eller hvis du føler ubehag i dine tænder, når du vågner om morgenen,
Évitez de grincer des dentsSi vous savez que vous grincez des dents ou si vous ressentez une gêne dentaire au moment du réveil,

Du skærer tænder og begynder forfra.
Tu serres des dents et tu recommences.

Bruksisme- Bruksisme betyder at skærer tænder.
Le bruxisme, ou bruxomanie, est la manie de grincer des dents.

Jeg skærer tænder, når jeg sover.
Je me cassais les dents pendant mon sommeil.

Jeg skærer tænder, når jeg sover.
Je dois serrer des dents quand je dors.