SKER OFTEST - oversættelse til Fransk

• se produit le plus souvent
• arrive le plus souvent
• survient le plus souvent
• arrive surtout
• se produit principalement

Eksempler på brug af Sker oftest på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette sker oftest ved brud på huden- alle mulige ridser
Cela se produit le plus souvent par la rupture de la peau- toutes sortes de rayures

Det sker oftest, efter hormonbehandlingen er seponeret, og når sit maksimum ca.
Il survient le plus souvent après que le traitement hormonal ait été arrêté,

Det sker oftest, når galdeblæren er fyldt med overskydende kolesterol
Il arrive surtout quand la vésicule biliaire est rempli avec l'excès de cholestérol

Det sker oftest i vintermånederne, når der er mindre fugtighed i luften.
Il se produit le plus souvent en hiver, quand il y a moins d'humidité dans l'air.

Det sker oftest i sort, men det findes også grønt og brunt.
Cela se produit le plus souvent en noir, mais on le trouve également en vert et en brun.

Dette sker oftest i ambulante indstillinger som læger og klinikker.
Cela se produit le plus souvent dans les milieux ambulatoires tels que les cabinets médicaux et les cliniques.-.

Ulykker der involverer unge bilister skyldes ofte tab af kontrol eller hastighed og sker oftest om natten.
Les accidents impliquant des jeunes conducteurs sont souvent provoqués par la perte de contrôle du véhicule ou la vitesse, et se produisent le plus souvent la nuit.

Denne proces til dit stativ sker oftest samme dag,
Ce processus à votre luminaire est le plus souvent fait le même jour,

Dette sker oftest… når den eller garantien givet til kautionisten bliver værdiløs
C'est souvent le cas… lorsque l'hypothèque ou la caution donnée est insuffisante

Uheld sker oftest på grund af uagtsomhed,
Les accidents se produisent généralement en raison de la négligence,

Kondensering sker oftest ikke så længe to tredjedele af væggens isoleringsværdi findes på ydersiden af dampspærren.
La condensation ne se produit habituellement pas tant que les deux tiers de la valeur d'isolation d'un mur se situent hors de la barrière anti-vapeur.

Det sker oftest i Tampa, at de anklagede mennesker tilbøjelige til at nægte alkoholmeter testen efter stoppes for Tampa DUI sag.
Cela se produit surtout à Tampa que les personnes accusées ont tendance à refuser le test de l'ivressomètre après avoir été arrêté pour cause de Tampa DUI.

Hjerteanfald, sammentrækning af blodkarrene i hjertet Det sker oftest hos patienter med risiko.
Crise cardiaque, spasmes des vaisseaux sanguins du cœur ces cas surviennent généralement chez les patients ayant des.

Dette fænomen sker oftest, når dysen fjernes
Cela se produit le plus souvent lorsque la buse est retirée

Dette sker oftest, når de ikke er tilsluttet en enhed
Cela arrive le plus souvent quand ils ne sont pas connectés à un périphérique

Dette sker oftest under pleje af patienter i infektiøse afdelinger( eller i hjemmet) samt i plejehjem,
Cela se produit le plus souvent lors de la prise en charge de patients dans des services infectieux(ou à domicile),

Dette sker oftest i tilfælde af emballerede fødevarer, hvor producenterne fjerne fedt,
Cela arrive surtout dans le cas des aliments emballés où les fabricants éliminent les graisses,

Dette sker oftest, når de ikke er tilsluttet en enhed
Cela se produit le plus souvent quand ils ne sont pas connectés à un périphérique

Har du nogensinde bemærket, at det sker oftest, når din nederdel er ikke en stor lang,
Avez-vous déjà remarqué que cela arrive le plus souvent lorsque votre jupe n'est pas un gros temps,

Dette sker oftest i tilfælde af emballerede fødevarer, hvor producenterne fjerne fedt,
Cela se produit principalement dans le cas des aliments emballés où les fabricants enlèvent les graisses