SKER OFTEST - oversættelse til Spansk

• ocurre con frecuencia
• suele ocurrir
• generalmente ocurre
• sucede más a menudo
• ocurre más a menudo
• sucede generalmente

Eksempler på brug af Sker oftest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pludselige fald i blodtryk sker oftest, når nogen rejser sig fra en siddende eller liggende position.
Las caídas repentinas en la presión arterial ocurren con más frecuencia en alguien que se está levantando de una posición acostada o sentada a una posición de pie.

Dette sker oftest, når du tilslutter den eksterne harddisk til Mac-computeren, og det viser en
Esto sucede principalmente cuando conecta su disco duro externo a su computadora Mac

Dette sker oftest, når den samlede tidsfrist er særlig kort,
Así sucede muy a menudo cuando el plazo global es especialmente corto

Dette sker oftest i tæt samarbejde med webudviklingen,
Esto se hace con mayor frecuencia en estrecha cooperación con el desarrollo web,

Regelmæssig brug giver synlige ændringer efter blot et par ugers brug- de første ændringer sker oftest efter 12 dage fra behandlingens begyndelse.
El uso regular trae cambios visibles después de unas pocas semanas de uso; los primeros cambios ocurren con más frecuencia después de 12 días desde el comienzo del tratamiento.

Dette sker oftest under pleje af patienter i infektiøse afdelinger(
Esto ocurre con mayor frecuencia durante el cuidado de pacientes en departamentos infecciosos(o en el hogar),

Og, mens dette sker oftest indenfor de første par minutter efter symptomdebut,
Y, mientras esta ocurre con mayor frecuencia en los primeros minutos después del inicio de los síntomas,

Dette sker oftest, når de ikke er tilsluttet en enhed
Esto sucede con más frecuencia cuando no están conectados a un dispositivo

Overfyldning sker oftest indenfor de første dage efter fødslen,
La ingurgitación suele ocurrir durante los primeros días después del parto,

Betingelsen blusser op i første trimester og sker oftest på grund af manglende fysisk kondition,
Las llamaradas de condición en el primer trimestre del embarazo y ocurre principalmente debido a la falta de aptitud física,

en indfletning af versionen i din arbejdsmappe med versionen i lageret er nødvendig. Dette sker oftest hvis du har lavet ændringer i filen mens en anden har indsendt sine ændringer.
hecho en su copia local y la versión del repositorio. Esto suele ocurrir cuando ha modificado un archivo al mismo tiempo que otra persona.

Død sker ofte inden for timer.
La muerte ocurre con frecuencia en cuestión de horas.

Udslættet sker ofte efter du har været i solen.
El salpullido suele ocurrir después de haber estado al sol.

Det sker ofte, og jeg ved ikke hvorfor.
Me ocurre con frecuencia y no sé por qué.

Den første dato sker ofte på et offentligt sted.
La primera cita suele ocurrir en un lugar público.

Det sker oftere i tilfælde af permanent glatning.
Esto ocurre con mayor frecuencia en caso de alisado permanente.

Dette sker ofte i stressede situationer.
Esto es lo que suele ocurrir en situaciones de estrés.

Elefantfødsler i Zoologiske Haver er ikke noget, der sker ofte.
El toser en animales domésticos no es algo que ocurre con frecuencia.

Dette sker ofte efter et fald.
Esto suele ocurrir después de una mala caída.

Dette sker ofte i form af sang.
Pues eso suele ocurrir en gran cantidad de canciones.