FOREKOMMER OFTEST - oversættelse til Spansk

• ocurre con frecuencia
• se presenta con frecuencia
• aparece con frecuencia
• ocurre más comúnmente
• ocurren más frecuentemente
• ocurren con frecuencia
• se presentan con frecuencia
• se producen con más frecuencia
• ocurre más a menudo
• usualmente ocurre

Eksempler på brug af Forekommer oftest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lichen sclerosus forekommer oftest hos postmenopausale kvinder,
Liquen escleroso se presenta con mayor frecuencia en las mujeres posmenopáusicas,

Denne tilstand, kendt som peyronie s sygdom, forekommer oftest i middelalderen.
Esta condición, conocida como enfermedad de Peyronie, ocurre más comúnmente en la edad media.

Denne inflammatoriske sygdom forekommer oftest hos kvinden på grund af de særlige egenskaber ved strukturen af de genito-urinære organer.
Esta enfermedad inflamatoria ocurre con mayor frecuencia en la mujer debido a las peculiaridades de la estructura de los órganos genito-urinarios.

Kræft i æggestokkene forekommer oftest hos kvinder efter 45 års overgangsalderen,
Cáncer ovárico se presenta con mayor frecuencia en las mujeres después de los 45 años de la menopausia,

sekvenser af tal, der forekommer oftest.
secuencias de números que ocurren más frecuentemente.

Arthritis forekommer oftest hos mennesker over 45 år, sygdommen manifesterer sine første tegn og udvikler langsomt.
La artritis ocurre con mayor frecuencia en personas mayores de 45 años, la enfermedad manifiesta sus primeros signos y se desarrolla lentamente.

Han bringer en masse besvær for deres tilstedeværelse og forekommer oftest på grund af aktiviteten af Staphylococcus aureus.
Él trae un montón de inconvenientes a su presencia y se presenta con mayor frecuencia debido a la actividad de Staphylococcus aureus.

hvilket reducerer muligheden for graviditet efter abort, forekommer oftest?
lo que reduce la posibilidad de embarazo después del aborto, se producen con más frecuencia?

Dette forekommer oftest, hvis den valgte sort ikke er vinterhård for den voksende region.
Esto ocurre con mayor frecuencia si la variedad seleccionada no es resistente al invierno para la región en crecimiento.

Infektiøs esophagitis er relativt sjældne og forekommer oftest hos folk med dårlig immunsystemets funktion, såsom mennesker med HIV/ AIDS eller kræft.
La esofagitis infecciosa es relativamente rara y se presenta con mayor frecuencia en personas con mala función del sistema inmunológico, como las personas con sida o cáncer.

Tidligt observeret i de første dage af livet, forekommer oftest infektion i livmoderen.
Temprano observado en los primeros días de vida, la infección ocurre más a menudo en el útero.

Parabolan Trenbolone Hexa Magnus forekommer oftest som trenbolonacetat, som er en meget hurtigere virkende form.
Parabolan Trenbolone Hexa Magnus aparece más comúnmente como acetato de trembolona, que es una forma mucho más rápida de acción.

Denne sygdomsgrad forekommer oftest, den kan behandles med alle kendte metoder( briller, kontaktlinser, laserkorrektion).
Este grado de enfermedad ocurre con mayor frecuencia, puede tratarse con todos los métodos conocidos(anteojos, lentes de contacto, corrección con láser).

Denne overførsel forekommer oftest ubevidst og er følelsesmæssigt mere gavnlig
Esta transferencia ocurre con mayor frecuencia inconscientemente y es emocionalmente más beneficiosa

Dette forekommer oftest i form af maskinskrivere, der opretter elektronisk indhold,
Esto aparece más comúnmente en la forma de mecanógrafos que crean contenido electrónico,

Disse symptomer er ofte lette til moderate og forekommer oftest i begyndelsen af behandlingen.
Generalmente estos síntomas son leves a moderados y más frecuentes al inicio del tratamiento.

Så spørgsmålet er, hvordan man kan lukke taget på hans dacha, og forekommer oftest.
Así que la pregunta es cómo cerrar el techo en su dacha, y ocurre con mayor frecuencia.

Sekundære hjernetumorer forekommer oftest i mennesker, der har en historie af kræft.
Los tumores cerebrales secundarios ocurren con mayor frecuencia en personas que tienen un historial de cáncer.

En ikke-immunform kan udvikle sig i tilfælde af mekanisk beskadigelse af blodplader, dette forekommer oftest ved ekstrakorporeal cirkulation eller med Marietaafa-Mikeli sygdom.
Una forma no inmune puede desarrollarse en el caso de daño mecánico a las plaquetas, esto ocurre con mayor frecuencia con la circulación extracorpórea o con la enfermedad de Marietaafa-Mikeli.

Revner og udluftning af skallen af implantatet forekommer oftest, hvis alderen på implantatet mere end 10 år.
Grietas y ventilación de la cubierta del implante se presentan con mayor frecuencia, si la edad del implante más de 10 años.