SKETE - oversættelse til Fransk

• s'est passé
• est arrivé
• s'est produit
• est
• lieu
• cas
• a fait
• est survenu
• s' est passé
• s'était passé
• s'est produite
• était arrivé
• était
• est arrivée
• soit arrivé
• se sont produits
• se sont produites
• se est passé

Eksempler på brug af Skete på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så skete det, at historien begyndte at spinde igen….
Ce est ainsi que l'histoire a commencé à tourner à nouveau….

Ked af at det skete eller at jeg fandt ud af det?
Désolée que ça soit arrivé ou désolée que je l'ai découvert?

Men det skete helt frivilligt, siger mændene.
Mais tout cela était involontaire, disent les deux hommes.

Kraniebruddet skete på den frontale knogle, lige på midtlinjen.
La fracture du crâne est située tout en haut de l'os frontal, sur la ligne médiane.

Du siger det jo som om det ikke skete i går.
Tu dis ça comme si c'était pas hier.

Men på en måde er jeg også glad for, at det skete.
Mais je suis aussi ravi que ce soit arrivé.

I sommeren 2001 skete der følgende.
De l'été 2001 est le suivant.

Du holder fast ved det, som om det skete i går.
Tu t'accroches à ça comme si c'était hier.

Og jeg husker det værste der skete for os som familie.
Et je me rappelais la pire chose qui nous soit arrivé en tant que famille.

Get et andet sted end der hvor det skete.
Dans un lieu autre que celui où l'on est.

Sommerromance, det skete så hurtigt.
L'amour, cet été, est si vite venu.

Dette er hvad der skete med homoseksualitet.
Ça, c'est ce qui est de l'homosexualité.

I vil se nu, skete virkelig.
L'histoire que vous allez voir est réelle.

Hvis der skete en speciel begivenhed.
Quand il y a un événement particulier.

Hvad skete der… på aftenen den 21. August sidste år?
Que vous est-il arrivé… le soir du 21 août l'an dernier?

Og hvad derefter skete, kalder vi i dag for” reformationen”.
Ce qui se passa alors s'appelle aujourd'hui«Réforme».

Skete der ellers noget der ovre, som du måske gerne vil tale om?
Il t'est arrivé autre chose là-bas dont tu aimerais parler?

Skete der nogensinde noget med dig, da du var barn?
Il t'est arrivé quelque chose quand tu étais gamin?

Jeg ved, der skete nogle slemme ting, inden du kom.
Je sais qu'il t'est arrivé des choses terribles, avant.

Hvad skete der, da du åbnede døren og Katie stod der?
Que s'est-il passé quand Katie est arrivée?