SKINNEDE - oversættelse til Fransk

• brillait
• luisait
• resplendit
• rayonnait
• étincelaient
• brillante
• scintillaient
• brillaient
• brille
• brillé
• luisaient

Eksempler på brug af Skinnede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var derfor, jeg skinnede.".
C'est pour ça que je brille.".

Som I kan se, skinnede solen.
Comme vous les voyez, le soleil brille….

Jeg vågnede og solen skinnede.
Je me réveille, le soleil brille.

Når du da ikke tjekker dig selv ud i alle skinnede overflader!
Quand tu ne te regardes pas dans toutes les surfaces brillantes!

Renser og revitaliserer fint hår skinnede, uigennemsigtig og delikat forsigtigt.
Nettoie en douceur et revitalise bien brillant des cheveux, opaque et délicat.

Månen skinnede på den mørklagte himmel.
La lune luit dans le ciel sombre.

havde jeg det godt, fordi solen skinnede.
j'étais heureux de voir le soleil briller.

De kunne ikke tåle det lys, der skinnede på de befriede hellige.
Ils ne pouvaient supporter l'éclat de la lumière qui resplendissait sur les saints libérés.

Nej, sir." Og han skinnede ud til sin hule.
Non, monsieur." Et il scintillait hors de sa tanière.

Skinnede som et brændende fyr.
Brillant comme un phare.

Brun skinnede kvinder vil gå til Koi Fish Tattoo på deres arm;
Les femmes à peau brune iront pour Koi Fish Tattoo sur leur bras;

Du blinkede og Du skinnede, og Du fordrev min blindhed.
Tu as éclaté, tu as éclaté et dispersé mon aveuglement.

Og skinnede Guds ansigt da frem fra skydækkede bjerge?
Et le visage du Divin illumina-t-il nos collines nuageuses?

Et himmelsk lys skinnede over Frelserens ansigt,
Une lumière divine éclairait le visage du Sauveur

Den reducerer skinnede, udvidede porer,
Il atténue la brillance, les pores dilatés,

( solen) skinnede i himlen med hjemlandet i dette øjeblik.
A brillé dans le ciel de la Patrie en cet instant.

Toneren skinnede- alt er fint, temperaturen er nok til at smelte.
Le toner a brillé- tout va bien, la température est suffisante pour fondre.

Aftensolen skinnede på bygningen, og fik vinduesruderne til at gløde som ild.
Le crépuscule éclairait le bâtiment, faisant briller les fenêtres comme autant de feux.

Hendes øjne skinnede igen af glæde.
A nouveau ses yeux pétillèrent de joie.

Hvordan kan jeg undgå skinnede mærker på tøjet?
Comment éviter d'avoir des traces lustrées sur les tissus?