SKOLEDAGE - oversættelse til Fransk

• de jours d'école
• journées scolaires

Eksempler på brug af Skoledage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stjernekokken Andi Schweiger kan lide at tænke tilbage til hans skoledage i Baden, hovedsagelig på grund af sin mors hjemmelavede dampede nudler- den smukke del af dagen startede med dem!
Le chef étoilé Andi Schweiger aime penser à ses jours d'école à Baden, principalement à cause des nouilles cuites à la vapeur de sa mère- la belle partie de la journée a commencé avec eux!

søstrene har glemt deres skoledage og vigtigheden af at beskytte ens skolebøger.
les soeurs n'ont pas oublié toutes ces années passées et l'importance de protéger leurs livres.

videnskab blevet omdannet, da mit job har givet mig mulighed for at se, at de anvendes i virkelige situationer i modsætning til de tørste teoretiske eksempler på mine skoledage.
mon travail m'a permis de voir qu'elles sont appliquées dans des situations de la vie réelle par opposition aux exemples théoriques secs de mes années scolaires.

Finland: Det årlige antal undervisningstimer beregnes ved at dividere det minimale antal undervisningstimer for obligatoriske fag med 500( det samlede antal skoledage på ungdomsuddannelserne) og derefter gange resultatet med 190( det årlige antal skoledage)..
Finlande: le nombre d'heures d'enseignement par an est obtenu en divisant le nombre d'heures minimal de matières obligatoires par 500(durée du deuxième cycle de l'enseignement secondaire), puis en le multipliant par 190(nombre de jours d'école dans une année). On obtient un minimum approximatif.

Reklame 6 Skoledage- skrub af din kæreste, Årsag et blodbad
Publicité 6 Jours scolaires- mécontenter votre petite amie,

SV vil fremme en mere praktisk og varieret skoledag.
SV facilitera une journée d'école plus pratique et plus varié.

Første skoledag, stormøder.
Première école, premières rencontres….

Comments on“ Første Skoledag”.
Commentaires sur« Première école».

mor Det er ikke en skoledag.
J'ai pas école.

Den socialdemokratiske Venstreparti ønsker at fremme en mere bekvem og varieret skoledag.
Le Parti socialiste de gauche veulent faciliter une journée d'école plus pratique et plus varié.

Det er en meget international skoledag.
C'est une école très internationale.

Er det ikke en skoledag?
Il n'a pas école?

Det var også første skoledag efter sommerferien for Emma.
C'était le dernier jour de classe avant les vacances pour Emmy.

I slutningen af skoledagen ønskede børnene ikke at forlade klassen.
À la fin de la journée scolaire, les enfants ne voulaient pas quitter la classe.

Første skoledag, jeg husker den tydeligt.
Le premier jour de classe, je me le rappelle parfaitement.

Første skoledag er lige om hjørnet.
Le premier jour de classe sont juste autour du coin.

En skoledag i Danmark.
Une année scolaire au Danemark.

Er skoledagen blevet for lang".
La journée scolaire était trop longue.".

Endnu en skoledag ventede på mig.
Une nouvelle journée d'école m'attendait.

Shit første skoledag!
Foutue première journée de cours!