SOLIRIS - oversættelse til Fransk

• soliris

Eksempler på brug af Soliris på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Patienter, der får Soliris, skal have udleveret et særligt kort,
Les patients sous Soliris reçoivent une carte spéciale leur expliquant les symptômes de certaines infections

Det firma, der fremstiller Soliris, vil tilslutte sig de nærmere enkeltheder i en ordning, der i hver EU- medlemsstat skal sikre, at lægemidlet først udleveres, når det er fastslået, at patienten er blevet korrekt vaccineret.
La firme responsable de la fabrication de Soliris devra mettre à la disposition de chaque État membre un système de vérification leur permettant de garantir l'accès au médicament uniquement aux personnes ayant reçu les vaccins appropriés.

Der er ikke udført formelle undersøgelser af farmakokinetikken af Soliris hos særlige patientpopulationer baseret på køn,
Aucune étude formelle n'a été menée afin d'évaluer la pharmacocinétique de l'administration de Soliris chez des populations de patients particulières basées sur le sexe,

Det endelige volumen fortyndet Soliris- opløsning på 5 mg/ ml er 120 ml til en dosis på 600 mg og 180 ml til en dosis
Le volume final de 5 mg/ ml de solution diluée de Soliris est de 120 ml pour les doses de 600 mg

andre indledende undersøgelser, indgik Soliris- behandlede PNH- patienter i en langvarig forlængelsesundersøgelse( E05- 001).
les patients HPN traités par Soliris ont été enrôlés dans une extension à long terme(E05-001).

Hvis du får mere Soliris end du skal have Hvis du har mistanke om, at du ved en fejl har fået en større dosis Soliris end den ordinerede, skal du spørge din læge til råds.
Si vous avez reçu plus de Soliris que vous n'auriez dû Si vous avez l'impression d'avoir reçu accidentellement une dose de Soliris plus élevée que la dose prescrite, demandez conseil à votre médecin.

Virkningsmekanisme Eculizumab, det aktive indholdsstof i Soliris, er en terminal komplementhæmmer, der specifikt bindes til komplementproteinet C5 med høj affinitet og derved blokerer dettes spaltning til C5a
Mécanisme d'action L'eculizumab, principe actif de Soliris, est un inhibiteur de la fraction terminale du complément qui se lie de manière spécifique à la protéine C5 du complément avec une affinité élevée,

Før du får Soliris, skal du rådføre dig med lægen, så du sikrer dig, at du mindst to uger inden påbegyndelse af behandlingen bliver
Consultez votre médecin avant de prendre Soliris afin de vous assurer de recevoir une vaccination contre Neisseria meningitidis(un organisme responsable de la méningite)

Den fortyndede opløsning af Soliris administreres ved intravenøs infusion i løbet af 25- 45 minutter enten ved naturligt indløb, med en pumpe af sprøjtetypen
La solution diluée de Soliris doit être administrée par perfusion intraveineuse en 25 à 45 minutes par alimentation par gravité,

I alle undersøgelserne blev Soliris givet i en dosis på 600 mg af testpræparatet hver 7 ± 2 dage i 4 uger, efterfulgt af 900 mg 7 ± 2 dage senere,
Dans toutes les études, la dose de Soliris était de 600 mg de médicament expérimental tous les 7 jours ± 2 jours pendant 4 semaines,

Minutter.• I den femte uge giver lægen dig en intravenøs infusion af fortyndet Soliris i en dosis af 900 mg( 3 hætteglas a 30 ml) i løbet af 30 minutter.
Chaque perfusion comprendra une dose de 600 mg(2 flacons de 30 ml) et durera environ 30 minutes.• Au cours de la cinquième semaine, votre médecin vous administrera une perfusion intraveineuse de Soliris dilué à une dose de 900 mg(3 flacons de 30 ml) en 30 minutes.

Soliris skal klargøres til administration af uddannet medicinsk personale ved brug af aseptisk teknik.• Opløsningen inspiceres visuelt for partikler
Soliris doit être préparé pour être administré par un professionnel de santé qualifié en utilisant une technique aseptique.•

Brug ikke Soliris.
N'utilisez pas Soliris.

Hvad Soliris indeholder.
Que contient Soliris.

Hvordan virker Soliris?
Comment Soliris fonctionne -t-il?

Hvordan anvendes Soliris?
Comment Soliris est -il utilisé?

Hvorfor blev Soliris godkendt?
Pourquoi Soliris a -t-il été approuvé?

Hvad er Soliris?
Qu'est -ce que Soliris?

Sådan opbevarer du Soliris 6.
Comment conserver Soliris 6.

Andre oplysninger om Soliris.
Autres informations relatives à Soliris.