SOLIRIS - oversættelse til Tysk

• Soliris

Eksempler på brug af Soliris på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvorfor blev Soliris godkendt?
Warum wurde Soliris zugelassen?

Soliris anbefales ikke under graviditet.
Soliris wird während der Schwangerschaft nicht empfohlen.

Soliris bør administreres af medicinsk personale.
Soliris muss von medizinischem Fachpersonal verabreicht werden.

Soliris er en klar, farveløs opløsning.
Soliris ist eine klare, farblose Lösung.

Hvilken risiko er der forbundet med Soliris?
Welches Risiko ist mit Soliris verbunden?

Soliris 300 mg, koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Soliris 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.

Brug af Soliris samtidig med anden medicin.
Bei Anwendung von Soliris mit anderen Arzneimitteln.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Soliris.
Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Soliris zu erteilen.

Disse bivirkninger af Soliris er sædvanligvis lette eller moderate.
Die von Soliris verursachten Nebenwirkungen sind gewöhnlich leicht oder mittelschwer ausgeprägt.

Patienterne fik meningokokvaccine før administration af Soliris.
Die Patienten erhielten vor Verabreichung von Soliris eine Meningokokkenimpfung.

Soliris 300 mg, koncentrat til infusionsvæske, opløsning Eculizumab.
Soliris 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Eculizumab.

Amning Soliris kan gennem modermælken overføres til dit barn.
Stillzeit Soliris kann über die Muttermilch auf Ihr Baby übergehen.

Soliris bør kun indgives ved intravenøs infusion som beskrevet nedenfor.
Soliris sollte nur durch intravenöse Infusion verabreicht werden, wie nachstehend beschrieben.

Soliris kan anvendes til patienter på 65 år og derover.
Soliris kann Patienten im Alter von 65 Jahren und älter verabreicht werden.

Soliris blev indgivet som en intravenøs infusion af 25- 45 minutters varighed.
Soliris wurde als intravenöse Infusion über 25 bis 45 Minuten verabreicht.

Soliris 300 mg, koncentrat til infusionsvæske, opløsning Eculizumab Til intravenøs anvendelse.
Soliris 300 mg Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Eculizumab Zur intravenösen Anwendung.

Soliris var mere effektivt
Soliris besserte die Symptome der PNH wirksamer

Soliris er et koncentrat, der benyttes til at fremstille en opløsning til infusion.
Soliris ist ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung.

Ved svære infusionsreaktioner skal administrationen af Soliris afbrydes og passende medicinsk behandling gives.
Bei allen Patienten, bei denen schwere Infusionsreaktionen auftreten, muss die Verabreichung von Soliris unterbrochen und eine geeignete medizinische Therapie durchgeführt werden.

Soliris( eculizumab) er indiceret til behandling af paroksystisk nokturn hæmoglobinuri PNH.
Soliris(Eculizumab) ist zur Behandlung von Patienten mit paroxysmaler nächtlicher Hämoglobinurie(PNH) indiziert.