SOM BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• comme traitement
• en tant que traitement
• en guise de traitement
• comme thérapie

Eksempler på brug af Som behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kan bruges som behandling.
peuvent être utilisés comme traitements.

Det synes godt, hvad kunne der være nyt i et sådant hackneyed emne som behandling og forebyggelse af influenza og ARVI?
Il semblerait, quoi de neuf dans un sujet aussi banal que le traitement et la prévention de la grippe et des ARVI?

der bruger teknologier som behandling ved hjælp af CUDA,
les programmes qui utilisent des technologies telles que le traitement en utilisant CUDA,

Men som behandling af sygdomme i de øvre luftveje salvie kan give tidligst fem år.
Mais, comme le traitement des maladies de la sauge des voies respiratoires supérieures peut donner au plus tôt à l'âge de cinq ans.

En afgiftning plan er overvejende betragtes som behandling for stof eller alkohol afhængighed.
Un plan de désintoxication est principalement considéré comme cure de désintoxication d'alcool ou de substance.

Det synes godt, hvad kunne der være nyt i et sådant hackneyed emne som behandling og forebyggelse af influenza og ARVI?
Qu'est-ce qui pourrait sembler nouveau dans un sujet aussi éculé que le traitement et la prévention de la grippe et de l'ARV?

Ændring i dårlige vaner har ikke samme effektivitet som behandling, men som forebyggelse er denne metode virkelig ideel.
Changer les mauvaises habitudes n'est pas aussi efficace que le traitement, mais à titre préventif, cette méthode est vraiment parfaite.

Behandlingen af kronisk pyelonefritis udføres i overensstemmelse med de samme principper som behandling af den akutte proces,
Le traitement de la pyélonéphrite chronique est effectué selon les mêmes principes que la thérapie du processus aigu,

Selvmedicinering såvel som behandling efter" rådgivning" kan kun forværre situationen
L'automédication ainsi qu'un traitement sur«conseil» ne peuvent qu'aggraver la situation

Som behandling tilrådes Cleopatra" Pound rød svovl
Comme le traitement conseillé Cléopâtre« Livre rouge du soufre

Det kan kun bruges som behandling i kun 6 måneder,
Vous pouvez postuler en tant que traitement seulement 6 mois,

er blevet foreslået som behandling af en lang række lidelser og Huntingtons Sygdom er ingen undtagelse.
a été présenté comme un traitement dans certaines circonstances, et la maladie de Huntington ne fait pas exception.

I dag bliver motion anbefalet på verdensplan som behandling mod smertefulde led hos midaldrende og ældre mennesker.
Aujourd'hui, l'exercice est recommandé dans le monde entier comme un traitement pour les articulations douloureuses chez les personnes d'âge moyen et les personnes âgées.

kendt som behandling af hjerte-, gigt-og luftvejssygdomme,
connu comme le traitement des maladies cardio-vasculaires,

Behandlingen af en voksen, der lider af allergisk rhinitis, er baseret på de samme principper som behandling af børn.
Le traitement d'un adulte souffrant de rhinite allergique repose sur les mêmes principes que le traitement des enfants.

hvilket resulterer i forbedrede kirurgiske metoder såvel som behandling af almindelige kvæstelser.
résultant en améliorations des méthodes chirurgicales ainsi que des traitements des blessures communes.

Anvend eksempler på spørgeundersøgelser til medarbejdere til at analysere din HR-afdeling i forhold til emner som behandling af oplysninger og modtagelighed.
Essayez d'utiliser nos exemples de sondages des employés pour analyser vos ressources humaines sur des points comme le traitement de l'information ou la réactivité.

Forebyggelse af fremtidige akutte podagraanfald er lige så vigtig som behandling af akutte arthritis.
Prévenir l'avenir des crises de goutte aiguë est tout aussi important que le traitement de l'arthrite aiguë.

hurtig affære som behandling af almindelig forkølelse eller influenza.
rapide affaire que le traitement de la rhume ou la grippe.

på samme principper som behandling af akut pyelonefritis.
selon les mêmes principes que le traitement de la pyélonéphrite aiguë.