SOM BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• como tratamiento
• como el procesamiento
• como terapia

Eksempler på brug af Som behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de studerende er nødt til at udføre øvelser regerede både tages som behandling af digitale computere i klasseværelset.
alumnos han de realizar ejercicios pautados, tanto de toma como de tratamiento digital con los ordenadores de las aulas.

Ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen fremlagde dokumentation til støtte for anvendelsen af ciprofloxacin som en nyttig terapeutisk behandlingsmulighed til såvel profylakse som behandling hos febrile neutropeniske patienter.
El solicitante/ MAH aportó documentación para respaldar el uso de ciprofloxacino como una opción terapéutica valiosa tanto en la profilaxis como en el tratamiento de pacientes con neutropenia febril.

Nikotin er de naturlige råstoffer af lægemidlet, som behandling af hjerte-kar-sygdomme;
La nicotina es la materia prima natural de la droga que trata las enfermedades cardiovasculares;

Ingrediensen kan bruges universelt, både til præventativ sundhedspleje såvel som behandling af eksisterende lidelser.
La sustancia puede ser utilizada universalmente tanto para propósitos de atención médica preventiva como para tratar enfermedades existentes.

Forebyggelse af fremtidige akutte podagraanfald er lige så vigtig som behandling af akutte arthritis.
La prevención de futuros ataques de gota aguda es tan importante como el tratamiento de la artritis aguda.

bør startes på samme tid som behandling med en LHRH-analog.
debe iniciarse al mismo tiempo que el tratamiento con un análogo de LHRH.

hurtig affære som behandling af almindelig forkølelse eller influenza.
rápida asunto como el tratamiento del resfriado común o gripe.

forebyggelse er lige så vigtig som behandling.
la prevención es igual de importante que su tratamiento.

der ydes tilskud til såvel forebyggelse som behandling.
con los que se financiarán tanto los planteamientos preventivos como los terapéuticos.

I sidste ende, type A aorta dissektioner af opstigende aorta kræver operation som behandling af valg.
Al final, disecciones aórticas tipo A de la aorta ascendente requieren la cirugía como el tratamiento de elección.

Behandlingen af kronisk pyelonefritis udføres i overensstemmelse med de samme principper som behandling af den akutte proces,
El tratamiento de la pielonefritis crónica se lleva a cabo de acuerdo con los mismos principios que el tratamiento del proceso agudo,

straks behandlet som behandling under menstruation ikke afbrydes.
se tratan de inmediato, ya que el tratamiento durante la menstruación no se interrumpe.

Søge råd hos en læge med det samme, som behandling kan være nødvendig.
Busque inmediatamente el consejo de un profesional médico, ya que el tratamiento de emergencia puede ser necesario.

Det bruges traditionelt i urtemedicin i disse lande som behandling for revmatisme og arthritis.
Se utiliza tradicionalmente en la medicina herbal en estos países, como un tratamiento para el reumatismo y la artritis.

Når denne type kræft kun modtager strålebehandling som behandling, har den en gennemsnitlig overlevelse på 1,1 år sammenlignet med de 2,2 år,
Cuando este tipo de cáncer recibe como tratamiento solo radioterapia presenta una supervivencia media de 1,1 años,

Carmustine” Macure” bruges som behandling der forebygger og lindrer patienternes lidelser( palliativ behandling)
Bicnu se usa como terapia paliativa(aliviando y previniendo el sufrimiento de los pacientes) como agente único

Med andre ord skal han på en semantisk relevant måde se databehandlingen som behandling af personoplysninger, dvs.» information om en identificeret
En otras palabras, el tratamiento de datos debe mostrársele como tratamiento de datos personales, es decir,«información sobre

ayurvedisk medicin som behandling for infektioner og visse kræftformer,
en la medicina china y ayurvédica como tratamiento para infecciones y algunos cánceres,

Elaprase bruges som behandling med enzymerstatning til patienter med Hunter syndrom( mukopolysaccharidose II),
Elaprase se utiliza como terapia de sustitución enzimática para tratar el síndrome de Hunter(Mucopolisacaridosis II)

hvis generiske version hedder Vidalista Black fremstillet af Centurion Laboratories- er medicin der anvendes som behandling for dem der har fundne symtomer af godartet prostatahyperplasi og lider fra erektil dysfunktion, impotens.
su versión genérica llamada Vidalista Black fabricada por Centurion Laboratories, es la medicina que se usa como tratamiento para los que hayan detectado los principales síntomas de la hiperplasia benigna de la próstata y que sufran de disfunción eréctil e impotencia.