SOMNOLENS - oversættelse til Fransk

• somnolence

Eksempler på brug af Somnolens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Somnolens, utydelig tale,
Une somnolence, un ralentissement de l'élocution, une tachycardie,

Da palonosetron kan fremkalde svimmelhed, somnolens eller træthed, skal patienterne advares, når de kører eller betjener maskiner.
Comme le palonosétron peut provoquer des vertiges, de la somnolence ou une fatigue, les patients doivent être avertis s'ils doivent conduire un véhicule ou utiliser des machines.

I denne demonstration lettet somnolens stimulering af vibrissae, men kan også have
Dans cette démonstration, la somnolence a facilité la stimulation de la vibrisses,

symptomer omfatter lethargi, blodtryksstigning, somnolens, takykardi, kvalme,
une augmentation de la pression artérielle, une somnolence, une tachycardie, des nausées

Let nedgang i aktivitet og tendens til somnolens• let øgning af kropstemperatur• let øgning af respirationsfrekvens• let sinus takykardi.
Légère léthargie et tendance à la somnolence• légère hausse de la température corporelle• légère augmentation de la fréquence respiratoire• légère tachycardie sinusale.

Hos patienter, som havde oplevet somnolens, blev der målt klinisk respons hos 60% af de duloxetin- behandlede patienter
Les taux de réponse clinique chez les patients présentant un état de somnolence ont été de 60% dans le bras duloxétine

Hos patienter, som havde oplevet somnolens, blev der målt klinisk respons hos 60% af de duloxetinbehandlede patienterne og 30% af de placebobehandlede patienter.
Les taux de réponse clinique chez les patients présentant un état de somnolence ont été de 60% dans le bras duloxétine et 30% dans le bras placebo.

Almindelige tegn og symptomer på nelarabin- relateret neurotoksicitet omfatter: somnolens, konfusion, krampe,
Les signes et symptômes fréquemment associés à une neurotoxicité liée à la nélarabine incluent une somnolence, une confusion mentale,

Der bør dog udvises forsigtighed, da der er rapporteret om konfusion og somnolens.
Toutefois, la prudence s'impose car des cas de confusion et de somnolence ont été notifiés.

symptomer omfatter lethargi, blodtryksstigning, somnolens, takykardi, kvalme,
une augmentation de la pression artérielle, une somnolence, une tachycardie, des nausées

De potentielt alvorlige medicinske symptomer rapporteret er somnolens, forbigående bevidstløshed og ekstrapyramidale symptomer.
Les signes et symptômes cliniques potentiellement graves qui ont été rapportés comprenaient la somnolence, une perte de connaissance transitoire et des symptômes extrapyramidaux.

De andre mest almindeligt rapporterede sygdomme i nervesystemet er somnolens, som påvirkede 14% af patienterne.
L'autre effet neurologique le plus courant observé sous Paxene a été la somnolence chez 14% des patients.

I kontrollerede kliniske undersøgelser ved den anbefalede dosis på 5 mg daglig sås der ingen øget hyppighed af somnolens sammenlignet med placebo.
Lors des essais cliniques contrôlés à la dose recommandée de 5 mg par jour, il n'y a pas eu d'augmentation de l'incidence de la somnolence par comparaison avec le placebo.

Entakapon sammen med levodopa er blevet forbundet med somnolens og pludselig indsættende.
En association avec la lévodopa, l'entacapone a été associée à une somnolence et à des épisodes.

Entakapon sammen med levodopa er blevet forbundet med enkeltstående tilfælde af udtalt somnolens i dagtimerne og pludselig indsættende søvnanfald.
L'entacapone associée à la lévodopa s'est accompagnée de cas isolés de somnolence diurne excessive et d'épisodes d'endormissement brutal.

patienten havde oplevet somnolens under behandlingen.
non connu une somnolence au cours du traitement.

Hos mennesker omfatter de mest almindelige symptomer, der er forbundet med overdosering krampeanfald, somnolens, kvalme, takykardi og opkastning.
Chez l'homme, les symptômes les plus habituels associés à un surdosage sont des convulsions, une somnolence, des nausées, une tachycardie et des vomissements.

patienten havde oplevet somnolens under behandlingen.
non d'un état de somnolence pendant le traitement.

De hyppigst rapporterede bivirkninger i forhold til placebo var somnolens( 1, 2%), hovedpine( 0, 6%), øget appetit( 0,
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés avec une plus grande fréquence que sous placebo étaient: somnolence(1,2%), céphalées(0,6%),

nervelammelser, somnolens, perifer nervebetændelse,
névrite périphérique, somnolence, tremblement, trouble du goût,