SOMNOLENS - oversættelse til Tysk

• Somnolenz
• Schläfrigkeit

Eksempler på brug af Somnolens på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Cerebralt hæmatom, hæmoragisk apopleksi, hæmoragisk transformation af apopleksi, intrakranielt hæmatom, subaraknoidal blødning herunder relaterede symptomer som somnolens, afasi, konvulsion.
Schlaganfalls, intrakraniale Hämatome, subarachnoidale Blutung einschließlich Begleitsymptome wie Schläfrigkeit, Sprachstörungen, Hemiparese und Krampfanfälle.

ekstrapyramidal bivirkninger( EPS), somnolens, svimmelhed, sedation,
extrapyramidale Störungen, Somnolenz, Schwindel, Sedierung,

var somnolens og opkastning.
waren Schläfrigkeit und Erbrechen.

svimmelhed og somnolens.
Benommenheit und Somnolenz.

søvnforstyrrelser, somnolens, hallucination.
Schlafstörungen, Schläfrigkeit, Halluzinationen.

Der er observeret en øget forekomst af somnolens, når ziconotid indgives samtidig med systemisk baclofen, clonidin, bupivacain eller propofol.
Bei der gleichzeitigen Gabe von Ziconotid mit systemischem Baclofen, Clonidin, Bupivacain oder Propofol wurde eine erhöhte Inzidenz von Somnolenz beobachtet.

svimmelhed, somnolens, søvnløshed, forstoppelse,
Schwindel, Somnolenz, Schlaflosigkeit,

svimmelhed, somnolens, søvnløshed, forstoppelse,
Schwindel, Somnolenz, Schlaflosigkeit,

er somnolens, sedation, mundtørhed,
sind Schläfrigkeit, Sedierung, trockener Mund,

Mest almindelige bivirkninger ved Parkinsons sygdom De mest almindeligt( ≥ 5%) rapportede bivirkninger hos patienter med Parkinsons sygdom, som oftere ses efter behandling med Sifrol end efter behandling med placebo er kvalme, dyskinesi, hypotension, svimmelhed, somnolens, søvnløshed, forstoppelse, hallucinationer, hovedpine og træthed.
Die häufigsten Nebenwirkungen bei Patienten mit Morbus Parkinson Die am häufigsten(≥ 5%) berichteten Nebenwirkungen bei Patienten mit Morbus Parkinson unter SIFROL verglichen mit Plazebo waren Übelkeit, Dyskinesien, Hypotonie, Schwindel, Somnolenz, Schlaflosigkeit, Obstipation, Halluzinationen, Kopfschmerzen und Müdigkeit.

søvnløshed, somnolens, nedsat koncentrationsevne og unormal drømmeaktivitet.
Schlaflosigkeit, Schläfrigkeit, Konzentrationsstörungen und abnormes Träumen.

Mest almindelige bivirkninger ved Parkinsons sygdom De mest almindeligt( ≥ 5%) rapportede bivirkninger hos patienter med Parkinsons sygdom, som oftere ses efter behandling med Mirapexin end efter behandling med placebo er kvalme, dyskinesi, hypotension, svimmelhed, somnolens, søvnløshed, forstoppelse, hallucinationer, hovedpine og træthed.
Die häufigsten Nebenwirkungen bei Patienten mit Morbus Parkinson Die am häufigsten(≥ 5%) berichteten Nebenwirkungen bei Patienten mit Morbus Parkinson unter MIRAPEXIN verglichen mit Plazebo waren Übelkeit, Dyskinesien, Hypotonie, Schwindel, Somnolenz, Schlaflosigkeit, Obstipation, Halluzinationen, Kopfschmerzen und Müdigkeit.

søvnløshed, somnolens, nedsat koncentrationsevne og unormal drømmeaktivitet.
Schlaflosigkeit, Schläfrigkeit, Konzentrationsstörungen und abnormes Träumen.

svimmelhed, somnolens( træthed), mavepine,
Benommenheit, Somnolenz(Müdigkeit), Bauchschmerzen,

unormal tankegang, somnolens( stærk søvnighed),
abnormales Denken, Somnolenz(Schläfrigkeit), Depressionen,

Patienter, der er i behandling med levodopa, og hvor somnolens og/ eller episoder med pludselig falden i søvn optræder,
Wenn es bei Patienten unter der Einnahme von Levodopa zu Somnolenz und/oder plötzlich auftretenden Schlafattacken kommt, müssen sie darüber informiert werden,

svimmelhed, somnolens( døsighed), mavepine,
Schwindel, Somnolenz(Schläfrigkeit), Bauchschmerzen,

Agitation, somnolens, svimmelhed.
Agitiertheit, Somnolenz, Schwindel.

Thalidomid forårsager ofte somnolens.
Thalidomid verursacht häufig Somnolenz.

Neuropati, svimmelhed, somnolens, dysgeusi.
Neuropathie, Schwindel, Somnolenz, Störungen des Geschmackssinns.