SORT LISTE - oversættelse til Fransk

• liste noire

Eksempler på brug af Sort liste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

f. eks. at oprette en sort liste, som kunne forhindre banker i at give midler i form af lån til korrupte regeringer
telles que la création d'une liste noire qui empêcherait les banques d'octroyer des fonds, sous la forme de prêts, à des gouvernements corrompus

til at sige nej, en såkaldt sort liste, strengere krav om mærkning osv. Derfor stemte jeg
sur ce qu'on a appelé la liste noire, sur des dispositions plus strictes en matière d'étiquetage,

forhåbentlig ikke den hårde måde er, at der er mange casino guide, der fortjener et sted på en sort liste, men er ikke hvor de er op og kommer.
pas de la manière pénible- est qu'il y a beaucoup de casinos qui méritent une place sur une liste noire, mais ne sont pas là.

nu hvor vi fra avisen ved, at de spanske myndigheder har en sort liste, om denne sorte liste også er blevet tilsendt Kommissionen og de andre toldtjenester.
la douane espagnole dispose d'une liste noire, si cette liste noire est également portée à la connaissance de la Commission et des autres services douaniers.

i forbindelse med fremlæggelsen af et forslag om at udarbejde en europæisk' sort liste' over skattely.
Valdis Dombrovskis, en proposant une liste noire européenne des paradis fiscaux.

din computer er nu på en Sort Liste af denne anti-piratkopiering organisation,
votre ordinateur est maintenant sur la Liste Noire de la lutte anti-piraterie de l'organisation

også rådsformandskabet er repræsenteret under denne forhandling- det er udmærket, at vi har kunnet blive enige om en fælles europæisk sort liste over alle luftfartsselskaber, som er forbudte i hele Europa.
c'est une bonne chose que nous soyons parvenus à nous mettre d'accord sur la publication d'une seule liste noire européenne contenant toutes les compagnies aériennes interdites partout en Europe.

definitionen af levering af varer eller udarbejdelsen af en kombineret grå og sort liste over urimelige kontraktvilkår på EU-plan har de fleste, der har reageret på grønbogen,
l'élaboration d'une liste grise et d'une liste noire conjointes des clauses abusives en matière contractuelle au niveau européen,

Trigana Air har stået på EU's sorte liste over forbudte flyselskaber siden 2007.
Lion Air figure sur la liste noire des compagnies interdites dans l'Union européennedepuis 2007.

og Street… Han er på min sorte liste.
Street… est sur ma liste noire.

Oprettelse af hvide og sorte lister.
Créer des listes noires et blanches.

Også de kommende sorte lister kan ses i sammenhæng med oprindelspapirerne.
Les prochaines listes noires peuvent être envisagées en relation avec les certificats d'origine.

Sorte lister.
Listes noires.

For at forhindre dette problem skal du straks fjerne disse sorte lister.
Pour éviter ce problème, vous devriez retirer ces listes noires dès que possible.

Ikke AnbefaletHvorfor Sort listet?
Ne pas piéger a black list?

En omtale i medierne af hensigten om at udarbejde nævnte sorte liste kan betyde, at mange menneskers liv reddes, og at de beskyttes mod undertrykkelse.
Rendre publique l'intention d'établir la liste noire dont j'ai parlé pourrait bien permettre de sauver la vie de nombreuses personnes et de les protéger contre la répression.

Oprettelsen af sorte lister er imidlertid kun effektiv,
L'établissement de listes noires n'est toutefois efficace

Som regel den" sorte liste" omfatter krydret fødevarer,
En règle générale, la« liste noire» comprend des aliments épicés,

Denne kendelse bør undergrave den fortsatte tillid til lignende parlamentariske sorte lister over religioner, der bruges til at stigmatisere
Cette décision devrait saper la dépendance de certains Parlements sur des listes noires similaires qui sont utilisées pour stigmatiser

Spil Splinter Cell sorte liste tager kongelig position blandt gaming projekter underholdning genre stealth-action viser en detaljeret beskrivelse af.
Splinter jeu portable Liste Noire prend place royale parmi les projets de jeux genre de divertissement d'action-infiltration montrer une description détaillée de.