SORT LISTE - oversættelse til Spansk

• lista negra
• listas negras

Eksempler på brug af Sort liste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

om nødvendigt udelukkende for vores egen skyld at udarbejde en sort liste over lande, som tillader misbrug af deres flag,
en caso necesario por nuestro propio bien, establecer una lista negra de los Estados que permiten el abuso de su pabellón

jeg går ind for Deres forslag om at oprette en europæisk sort liste, ligesom jeg er enig i fru De Veyracs forslag,
ha sido un placer escuchar sus propuestas sobre la creación de una lista negra europea y estoy totalmente de acuerdo con ellas, como también coincido con

under hensyntagen til de europæiske samarbejdsudvalgs synspunkter udarbejde og offentliggøre en sort liste over de virksomheder og økonomiske og/eller finansielle grupper,
comités de empresa europeos, elaborar y publicar una lista negra de empresas y grupos económicos o financieros que hayan

en såkaldt sort liste, strengere krav om mærkning osv. Derfor stemte jeg ligesom alle fra De Grønne nej til betænkningen.
la denominada lista negra, unas exigencias más es trictas en materia de etiquetado, etcétera.

som Parlamentet vedtog i 2008 om det samme emne, nemlig tanken om at oprette en sort liste over den urimelige praksis, der benyttes af udgiverne af erhvervsvejvisere.
la idea de crear una lista negra de prácticas que han de considerarse fraudulentas por parte de empresas dedicadas a la elaboración de directorios profesionales.

en såkaldt sort liste, strengere krav om mærkning osv. Derfor stemte jeg
la denominada lista negra, unas exigencias más estrictas en materia de etiquetado, etcétera.

EU-kommissionens næstformand, i forbindelse med fremlæggelsen af et forslag om at udarbejde en europæisk' sort liste' over skattely.
Valdis Dombrovskis, quien propuso lanzar una lista negra de paraísos fiscales europeos para 2017.

at der er mange casino guide, der fortjener et sted på en sort liste, men er ikke hvor de er op og kommer.
no de la manera más difícil, es que hay muchos casinos de póker que merecen un lugar en la lista negra pero no están donde están.

Grunden til, at vi har sådan noget som en sort liste, er, at hvis der er behov derfor,
La razón por la que disponemos de una herramienta como la lista negra es que, si se plantea la necesidad

Direktivet indeholder også en sort liste over praksisser, der under alle omstændigheder er forbudte:
La Directiva incluye asimismo una lista negra de prácticas prohibidas en todas las circunstancias:

udarbejdelsen af en kombineret grå og sort liste over urimelige kontraktvilkår på EU-plan har de fleste, der har reageret på grønbogen,
la elaboración de una lista gris y una lista negra combinadas que recojan las cláusulas contractuales abusivas en el ámbito de la UE,

anmoder Banken om i samarbejde med Kommissionen at fremskynde udarbejdelsen af en sort liste over svindlere og indførelsen af en ordning for administrativ udelukkelse af selskaber,
pide al Banco que acelere, en cooperación con la Comisión, el establecimiento de una lista negra de defraudadores y el desarrollo y la aplicación de un mecanismo administrativo

ganske enkelt ved at sætte adressen på en sort liste, så man ikke længere modtager meddelelser fra den pågældende afsender.
poniendo simplemente esa dirección en una lista negra para no tener que recibir más mensajes de ese remitente.

forhandling- det er udmærket, at vi har kunnet blive enige om en fælles europæisk sort liste over alle luftfartsselskaber, som er forbudte i hele Europa.
es bueno que hayamos conseguido ponernos de acuerdo en una sola lista negra europea que incluya a todas las compañías aéreas que están prohibidas en toda Europa.

På det Amerikanske sorte liste, vil få den største russiske banker.
En el americano de la lista negra llegarán los grandes bancos rusos.

Google tilføjer til sin sorte liste 10.000 WordPress hjemmesider- MuySeguridad.
Google añade a su lista negra 10.000 sitios webs WordPress- MuySeguridad.

Der har skullet adskillige tragedier til for at få medlemsstaterne til at offentliggøre sorte lister.
Han sido necesarios muchos dramas para que los Estados miembros publiquen listas negras.

Ikke AnbefaletHvorfor Sort listet?
¿No han recibido la misma lista negra?

andregodbidder- i nøje sorte liste!
otrosgolosinas- en estricta lista de negro!

Sådan Send Bulk e-mails uden sorte liste.
Cómo enviar mensajes de correo electrónico a granel sin lista de Negro.