SOURCE-SOFTWARE - oversættelse til Fransk

• logiciels
• logiciel
• logiciels à code source
• source

Eksempler på brug af Source-software på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Appen kan indeholde kode, almindeligvis omtalt som open source-software, som er leveret under de mange kendte variationer af open source-licensbetingelser, inklusive betingelser, som tillader fri levering og ændring af relevante software-kildekoder, og/eller som kræver, at alle leverandører stiller sådan kildekode frit tilgængelig på forespørgsel, inklusive alle bidrag eller ændringer fra en sådan leverandør( samlet” Open source-software”).
Le Logiciel peut contenir du code, communément appelé code source ouvert, qui est distribué sous de nombreuses licences de code source ouvert connues, y compris les licences qui permettent la distribution gratuite et la modification du code source du logiciel concerné et/ou qui exige que tous les distributeurs assurent que le code source est librement disponible sur demande, y compris les contributions ou les modifications apportées par ce distributeur(collectivement,«Code source ouvert»).

I 2002 var han med Mitch Kapor fremme open source-software med open source-programmer Foundation.
En 2002, il aida Mitch Kapor à promouvoir les logiciels libres avec l'Open Source Applications Foundation.

LinuxTag er det vigtigste sted for Linux og open source-software i Europa.
LinuxTag est un des endroits les plus importants pour Linux et le logiciel libre en Europe.

I løbet af det kommende år skal 70 pct. af byens software-budget investeres i open source-software.
Pour l'année à venir, 70% du budget logiciels de la Ville sera investi dans des logiciels libres.

de anvender den open source-software, som Kommissionen stiller til rådighed.
les organisateurs utilisent le logiciel libre fourni par la Commission.

Department of Informatics anvender næsten udelukkende open source-software generelt og Debian/GNU Linux i særdeleshed på sin serverinfrastruktur.
Le Département d'informatique utilise presque exclusivement des logiciels libres en général et Debian GNU/Linux en particulier sur son infrastructure de serveurs.

gratis software eller open source-software.
de logiciels gratuits ou libres.

Denne software bør være en offentligt tilgængelig open source-software, som kan downloades og er eksekverbar.
Un tel logiciel devrait être disponible publiquement en code source ouvert et devrait pouvoir être téléchargé et exécuté.

Se linkene i ressourcerne for at hente open source-software til disse.
Voir les liens dans les ressources pour obtenir des logiciels de sources ouvertes pour ces derniers.

Siden da har vi anvendt open source-software overalt hvor det er muligt.
Depuis lors nous utilisons des logiciels à code source ouvert chaque fois que possible.

Sådan holder du dine adressebøger synkroniseret med gratis, open source-software.
Voici comment synchroniser vos carnets d'adresses avec des logiciels libres et gratuits.

Brug open source-software, når det er muligt.
Utilisons des logiciels à code source ouvert chaque fois que possible.

Gratis, Open Source-software til videooptagelse og live streaming.
Logiciel libre et open source d'enregistrement vidéo et de streaming en direct.

Understreger i den forbindelse betydningen af gratis og open source-software;
Souligne, à cet égard, l'importance des logiciels libres et ouverts;

Alle vores egne løsninger er baseret på Open Source-software.
Nos solutions reposent toutes sur des logiciels de type open source.

For at nå det mål, integrerer Debian Med relaterede fri og open source-software til medicinsk billedbehandling, bioinformatik,
Pour cela, Debian Med intègre au sein du système d'exploitation Debian des logiciels libres et ouverts pour l'imagerie médicale,

Opfordrer til en større vægt på gratis og open source-software i IKT-sektoren og det digitale marked;
Demande de mettre davantage l'accent sur les logiciels libres et ouverts dans le secteur des TIC et sur le marché numérique;

Anbefaler som følge heraf anvendelse af open source-software i alle miljøer, hvor hensynet til it-sikkerhed er tungtvejende;
Recommande en conséquence le recours aux logiciels ouverts à chaque fois que la sécurité informatique est un enjeu important;

Chemnitzer Linux-Tage er en konference, som handler om GNU/Linux og open source-software.
Le Chemnitzer Linux-Tage(journées Linux de Chemnitz) est une conférence autour de GNU/Linux et des logiciels à sources ouverts.

Opfordrer til, at der afsættes flere EU-midler til specifik forskning i it-sikkerhed på grundlag af gratis open source-software;
Demande que davantage de fonds de l'Union soient mis spécifiquement à la disposition de la recherche en sécurité informatique fondée sur des logiciels libres et ouverts;