Eksempler på brug af Spørger på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor længe har han haft det sådan?” spørger Jesus faren.
Som en elev der spørger sin lærer.
Hvad hvis politiet spørger dig om det?
Et si la police vous questionne?Hvad er det,” spørger borgmesteren.
Mais c'est quoi ça?" questionne le maire.Hvorfor spørger I mig ikke, hvem der slog dem ihjel?
Men hvis du spørger mig om at sende mænd fra Dalen til at kæmpe.
Mais si tu me demandes d'envoyer des hommes de Vale au combat--.Hvorfor spørger du ikke Charisse?
Pourquoi tu demandes pas à Charisse,Jeg ved, hvorfor du spørger, og jeg… har det fint.
Je sais pourquoi tu demandes, et je vais bien.Hvorfor spørger du mig ikke hvad der er i posen?
Tu me demandes pas ce qu'il y a dans le sac?Spørger du mig om det? Du, der kender mig bedst af alle?
Tu me demandes ça, toi qui me connais mieux que personne?Du spørger mig, hvornår du vil nå til det punkt?
Tu me demandes quand tu atteindras ce point?Er der en grund til, at du spørger mig om dette?
Y a une raison pour laquelle tu me demandes ça?Hvordan kan de vide det, hvis du ikke spørger?
Comment peux-tu savoir si tu demandes pas?Salmen spørger igen: Hvem er han, ærens konge?
Jeg spørger en af dem.
Han spørger mig lige pludselig om, om jeg er bøsse.
Il me demanda soudainement si j'étais gay.Og spørger jeg mig selv: Hvor er Alice nu?
Je me demandais où était Alice en ce moment?Jeg spørger mig selv," hvorfor er hun interesseret i min afvænning?".
Je me demandais pourquoi ma rééducation vous intéressait autant.Så jeg spørger mig selv, hvad ville være passende?
Je me demandais bien ce qui conviendrait?Jeg spørger min far, om SCPD fandt spor på gerningsstedet.
