SPECIFIKKE TILTAG - oversættelse til Fransk

• mesures spécifiques
• actions spécifiques
• actions concrètes

Eksempler på brug af Specifikke tiltag på Dansk og deres oversættelser til Fransk

indeholder desuden specifikke tiltag til at sikre tilgængelighed for handicappede.
tout en intégrant des mesures spécifiques en faveur de l'accès des personnes handicapées.

som både sigter mod udviklingen af specifikke tiltag i ungdomspolitikkerne og mod en bedre inddragelse af de unges interesser i andre politikker.
qui vise à la fois au développement d'actions spécifiques aux politiques de la jeunesse et à une meilleure prise en compte des intérêts de la jeunesse dans le cadre d'autres politiques.

udvikle sit arbejde med metodologier og dataindsamlingsmetoder med henblik på at udarbejde sammenlignelige statistikker" for menneskehandel og foreskriver specifikke tiltag i artikel 19.
les méthodes de collecte de données permettant de produire des données statistiques comparables" et prévoit des mesures spécifiques à l'article 19.

det ville være hensigtsmæssigt at udvikle specifikke tiltag for at opnå optimal effektivitet.
il serait cependant opportun d'élaborer des actions spécifiques en la matière afin d'assurer une efficacité maximale.

strategi om miljø og sundhed 2004-2010, vedrører specifikke tiltag, og at der for ingen af disse er fastlagt mål, der er sat tal på;
seules quatre d'entre-elles concernent des mesures spécifiques et qu'aucune d'entres-elles ne fixe des objectifs chiffrés;

Jeg vil gerne minde Parlamentet om, at betingelserne for eventuelle specifikke tiltag skal være i overensstemmelse med både fællesskabsretten
Je tiens à rappeler à cette Assemblée que les conditions pour que toute mesure spécifique soit prise doivent être conformes à la législation communautaire

en specifik plan eller specifikke tiltag mod fattigdom.
des technologies vertes et un plan ou une action spécifique de lutte contre la pauvreté.

Europa-Kommissionen har i dag bebudetseks flagskibsinitiativer, dvs. specifikke tiltag, som EU vil tage i løbet af de kommende år for at støtte Vestbalkans omstillingsindsats på områder af fælles interesse.
Voilà pourquoi l'exécutif européen a annoncé le même jour six initiatives phares assorties d'actions spécifiques que l'Union entreprendra au cours des prochaines années afin de soutenir les efforts de transformation fournis par les Balkans occidentaux dans des domaines d'intérêt mutuel.

Europa-Kommissionen har i dag bebudetseks flagskibsinitiativer, dvs. specifikke tiltag, som EU vil tage i løbet af de kommende år for at støtte Vestbalkans omstillingsindsats på områder af fælles interesse.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui six initiatives phares assorties d'actions spécifiques que l'Union entreprendra au cours des prochaines années afin de soutenir les efforts de transformation fournis par les Balkans occidentaux dans des domaines d'intérêt mutuel.

Der henviser til, at det i Kommissionens delegerede forordning foreslås at indføre konceptet" kontrollerede centre" i det pågældende nye specifikke tiltag og dermed støtte medlemsstaterne i forbindelse med levering af tjenesteydelser i sådanne" kontrollerede centre";
Considérant que le règlement délégué de la commission propose d'inclure dans cette nouvelle action spécifique un concept de«centres contrôlés», et ainsi de doter les États membres de financements pour la fourniture de services dans lesdits«centres contrôlés»;

Inden for hvert strategisk mål har Kommissionen udpeget et begrænset antal specifikke tiltag, der skal forbedre det indre markeds funktion inden den 1. januar 1999.
Pour chacun de ces objectifs stratégiques, la Commission a défini un certain nombre d'actions spécifiques importantes destinées à améliorer le fonctionnement du marché unique d'ici au 1er janvier 1999.

Beslutninger vedrørende årlige politikstrategier indeholder normalt nærmere oplysninger om, hvor store nye finansressourcer der afsættes til specifikke tiltag inden for de enkelte prioriterede områder,
La décision concernant la SPA contient d'ordinaire des renseignements au sujet des nouvelles ressources financières affectées aux initiatives spécifiques prévues dans les différents domaines politiques

regionale havkonventioner, herunder udvikling af praktiske værktøjer og specifikke tiltag vedrørende fiskeri og akvakultur.
ce qui comprend notamment la mise au point d'outils pratiques et d'actions spécifiques en matière de pêche et d'aquaculture.

I september 2009 spurgte jeg kommissær Andor, hvilke specifikke tiltag han ville indføre for at hjælpe SMV'erne,
En septembre 2009, j'ai demandé au commissaire Andor quelles mesures spécifiques il entendait introduire pour aider les PME,

Rådet i det 6. EF-miljøhandlingsprogram at identificere og lancere specifikke tiltag til at reducere drivhusgasemissionerne fra luftfart, hvis ICAO ikke var nået til enighed om sådanne tiltag i 2002.
le Conseil ont décidé d'arrêter et de mettre en oeuvre des mesures spécifiques pour réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant de l'aviation, si de telles mesures n'étaient pas adoptées au niveau de l'OACI d'ici 2002.

Der henviser til, at specifikke tiltag, såsom initiativet Den Europæiske Kulturhovedstad,
Considérant que des actions spécifiques, telles que l'initiative des capitales européennes de la culture

Jeg vil bede kommissæren om så vidt muligt at præcisere, hvilke specifikke tiltag der foreslås vedrørende samarbejde mellem medlemsstaterne
J'aimerais que vous m'expliquiez, dans la mesure du possible, quelles mesures spécifiques sont prévues en matière de coopération entre les États membres

Opfordrer Kommissionen til at iværksætte specifikke tiltag for at forbedre det europæiske samarbejde i kampen mod organiseret kriminalitet,
Invite la Commission à lancer des actions concrètes pour une meilleure coordination européenne en matière de lutte contre la criminalité organisée,

22 resultater på kort sigt for perioden 2011-2014, der fastsætter specifikke tiltag på nationalt plan med hensyn til at opfylde målene.
les 22 réalisations pour la période 2011-2014, qui prévoient des actions concrètes à l'échelle nationale pour réaliser ces objectifs.

f. eks. i tilfælde af specifikke tiltag for kvinder eller for særlige aldersgrupper( f. eks. gratis vaccination af børn eller ældre).
c'est le cas de mesures visant spécifiquement les femmes ou certaines classes d'âge(la vaccination gratuite des enfants ou des personnes âgées, par exemple).