SPECIFIKT RETTET - oversættelse til Fransk

• spécifiquement destinés
• spécifiquement dirigés
• orientée spécifiquement
• visant spécifiquement
• spécifiquement ciblée
• spécifiquement destiné
• dirigé spécifiquement

Eksempler på brug af Specifikt rettet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

parallelt med dette er CHDI's bestræbelser på at fremstille nye lægemidler specifikt rettet mod forskellige problemer i HS skredet dramatisk fremad.
les efforts parallèles de CHDI visant à produire de nouveaux médicaments, ciblant spécifiquement les différents problèmes de la MH, ont considérablement progressé.

Der bør oprettes netværk og partnerskaber specifikt rettet mod ECVET-systemet med henblik på at udvikle nye værktøjer
Des réseaux et des partenariats devraient être mis en place, spécifiquement axés sur le système ECVET, en vue de développer de nouveaux outils

Desværre, disse infektioner er specifikt rettet mod de operativsystemer, der ikke er beskyttet af pålidelige sikkerhedssoftware, der kunne stoppe malware infiltration og fjerne farlige filer,
Malheureusement, ces infections sont spécifiquement destinées à ces systèmes d'exploitation qui ne sont pas protégés par un logiciel de sécurité fiable qui pourrait arrêter les infiltrations de malware

udsendelsen er specifikt rettet mod hver enkelt modtager.
le message lui a été spécifiquement adressé.

mere specifikt rettet mod Run og RunOnce nøgler i registreringsdatabasen.
plus précisément le ciblage de la Run et RunOnce clés de registre.

som er specifikt rettet mod ulovlig handel,
efficace et opérationnelle visant spécifiquement à lutter contre le trafic illicite,

at give praktiske strategier for, hvad jeg opfundet magt netværk specifikt rettet mod generte netværkere,
fournir des stratégies pratiques pour ce que j'inventé la mise en réseau d'alimentation spécifiquement destiné aux networkers timides,

gennem tjenester såsom Google Adsensegoogle du kan få din tilføjer specifikt rettet mod folk, som du ved vil interestedgoogle i stedet for tv-reklamer, der bare kastet millioner af Google hvoraf mange måske ikke engang kender eller forstår funktionen af produkterne.
grâce à des services tels que Google Adsensegoogle vous pouvez obtenir vos adds dirigée spécifiquement à des gens que vous savez sera interestedgoogle au lieu de publicités à la télévision qui sont juste lancés à des millions de Google dont beaucoup ne peuvent même pas savoir ou comprendre la fonction des produits.

som gennemfører direktivet i fransk ret, har USA's Digital Millennium Copyright Act en specifik fritagelse for søgemaskiner( som dog er begrænset til ophavsret og ikke specifikt rettet mod caching eller hosting).
directive en droit français, le Digital Millennium Copyright Act des États-Unis prévoit une exonération spécifique pour les moteurs de recherche(bien qu'elle soit limitée aux droits d'auteur et pas spécifiquement destinée au«caching» ou à l'hébergement).

gennem en række aktionslinjer, der er specifikt rettet mod samfundsøkonomiske problemer,
1 une série de lignes d'action expressément axées sur les problèmes socioéconomiques,

der relativt faa lovregulerede erhverv; der findes imidlertid i nogle tilfaelde uddannelser, som er specifikt rettet mod udoevelse af de ikke-lovregulerede erhverv,
les professions qui ne sont pas réglementées peuvent faire l'objet d'une formation orientée spécifiquement sur l'exercice de la profession

findes der relativt få lovregulerede erhverv; der findes imidlertid i nogle til fælde uddannelser, som er specifikt rettet mod udøvelse af de ikke-lovregulerede erhverv,
les professions qui ne sont pas réglementées peuvent faire l'objet d'une for mation orientée spécifiquement sur l'exercice de la profession

findes der relativt få lovregulerede erhverv; der findes imidlertid i nogle til fælde uddannelser, som er specifikt rettet mod udøvelse af de ikkc-lovregulerede erhverv,
les professions qui ne sont pas réglementées peuvent faire l'objet d'une for mation orientée spécifiquement sur l'exercice de la profession

teknik er specifikt rettet mod fagområder inden for rammerne af vedvarende og bæredygtig energiteknologi
l'ingénierie est spécifiquement ciblé vers les zones en question dans le contexte des technologies de l'énergie renouvelable

for Den Europæiske Union36, bør de besluttende myndigheder ikke kræve, at ansøgeren fører bevis for, at truslen er specifikt rettet mod ham på grund af specielle omstændigheder vedrørende hans personlige situation.
les autorités responsables de la détermination ne devraient pas exiger du demandeur qu'il apporte la preuve qu'il est visé spécifiquement en raison d'éléments propres à sa situation personnelle.

Som er specifikt rettet mod udoevelse af et bestemt erhverv,
Qui est orientée spécifiquement sur l'exercice d'une profession déterminée

således som Uber France har anført i sit skriftlige indlæg, som specifikt rettet mod Uber-platformens funktionsmåde,
transports peut être perçu, ainsi que le soutient Uber France dans ses observations, comme étant dirigé spécifiquement contre le fonctionnement de la plateforme Uber,

Hvor en anprisning specifikt rettes mod en særlig gruppe som for eksempel børn,
Lorsqu'une allégation s'adresse spécifiquement à un groupe particulier de consommateurs,

Nogle foranstaltninger er specifikt rettet mod kvinder.
Des mesures particulières s'adressent aux femmes.

Base/setserial, fordi den er specifikt rettet mod Linux-kernen.
Base/setserial, parce que c'est spécifique au noyau Linux.