SPENDERER - oversættelse til Fransk

• passe
• dépense
• passent
• passez
• dépensent
• dépensons
• dépensier

Eksempler på brug af Spenderer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

derfor springer den i løbet af turen og spenderer al den energi, der akkumuleres i løbet af dagen,
donc une promenade elle gicler et consacre toute l'énergie accumulée de jour,

Spillere spenderer hele tiden deres fødselsdage,
Les joueurs parient tout le temps sur leurs anniversaires,

Plus jeg spenderer mange af disse supporttips fungerer lige så godt vice versa,
De plus, je parie que beaucoup de ces conseils de soutien fonctionnent aussi bien l'inverse,

Når jeg er i en udseende, spenderer jeg lidt ekstra tid på at forkæle mig selv med et nyt outfit,
Quand je suis dans une ornière d'apparence, je passe un peu de temps à me dorloter avec une nouvelle tenue,

har dateret flere atleter tidligere og spenderer nu tid sammen med venner,
elle a fréquenté plusieurs athlètes dans le passé et passe maintenant son temps avec des amis,

De tager en lille smule af stigningen i lønsedlen med hjem og spenderer mere-- tager en lille smule af stigningen og sætter den ind på 401(k) planen.
Ils ramènent un peu de l'augmentation de la paye à la maison et dépensent plus- ils prennent un peu de l'augmentation et le mettent dans un plan épargne retraite.

nu har vi teams der spenderer til sig selv og vi har disse prosociale teams som vi giver penge for at gøre teamet lidt bedre.
maintenant nous avons des équipes qui dépensent pour eux-mêmes et nous avons ces équipes prosociales qui donnent de l'argent pour améliorer un peu l'équipe.

alene i år spenderer vi 1 milliard euro i forsøget på at få ansøgerlandenes juridisk-administrative apparat til at forbedre disse bedrøvelige forhold.
rien que cette année nous dépenserons 1 milliard d'euros dans la tentative accélérée de conduire la machine juridique et administrative des pays candidats à améliorer ces indices calamiteux.

Spenderer penge på at drikke
Dépenser de l'argent en buvant,

Er at den specifikke måde hvorpå du spenderer på andre mennesker ikke er nær så vigtig som det at du spenderer på andre mennesker for at gøre dig selv glad,
C'est que la manière spécifique dont vous dépensez pour d'autres personnes n'est pas aussi importante que le fait que vous dépensez pour les autres afin de vous rendre heureux,

den specifikke måde hvorpå du spenderer på andre mennesker ikke er nær så vigtig som det at du spenderer på andre mennesker for at gøre dig selv glad,
la manière spécifique dont vous dépensez pour d'autres personnes n'est pas aussi importante que le fait que vous dépensez pour les autres afin de vous rendre heureux,

ejere af haveplot spenderer meget tid
les propriétaires de parcelles de jardin consacrent beaucoup de temps

Mere jordnært kan det siges, at det totale beløb, der er behov for, er mindre end 20% af det forbrugere spenderer på læskedrikke hvert år verden over”.
Plus prosaïquement, ajoutent les scientifiques, la somme totale requise est inférieure à 20% des dépenses annuelles mondiales des consommateurs pour les boissons non alcoolisées.».

for kvinder, fordi Allah har givet dem mere( styrke) end den anden, og fordi de spenderer deres ejendom( til at understøtte kvinderne).
Dieu a donné à l'un plus qu'à l'autre(bima faddala), et parce qu'ils les soutiennent par leurs moyens.

I dag lider landet under en arbejdsløshed på 50% og en inflation på 60%. Han spenderer en million dollars om dagen på et udenlandseventyr i Congo;
À l'heure actuelle, le pays connaît un taux de chômage de 50% et une inflation de 60%; il dépense un million USD par jour dans une aventure étrangère au Congo;

syntes det bare som den rigtige ting at gøre for at få fat i en McDonalds( jeg er en stor spenderer LOL).
il nous semblait que c'était la bonne chose à faire pour prendre un McDonalds(je suis un grand dépensier LOL).

Når jeg tænker på, at vi alene til støtte af tobak i 1996 spenderer 1, 1 milliard ecu og 894 millioner ecu til tekstilplanterne
Si je songe qu'en 1996 nous dépensons pour le seul soutien au secteur du tabac 1,

Du behøver ikke spendere en formue på udstyr.
Pas besoin de dépenser une fortune en équipement.

Jeg har spenderet dagen i sengen og hørt på… andenhåndsinformation fra idioter.
J'ai passé la journée au lit à entendre les nouvelles indirectement par des imbéciles.

Man plejer at sige, at man må spendere penge for at tjene penge.
On dit souvent qu'il faut dépenser de l'argent pour en gagner.