SPRINGEREN - oversættelse til Fransk

• jumper
• cavalier
• sauteur

Eksempler på brug af Springeren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er i Springer 2.- Direkte over jer.
Nous sommes dans le Jumper 2, nous sommes occultés, directement au dessus de vous.

Din springer kan ikke rykke sådan.
Votre cavalier ne peut pas faire ça.

Hvad med at tilbyde dem en springer i bytte for oberst Sheppard?
Et si nous leurs offrions un Jumper en échange du Cl. Sheppard?

Min springer?
Mon cavalier?

Jeg reparerede en springer, der var kurér for dem.
Un Jumper que j'étais en train de réparer a donner le courrier pour eux.

Springer tager dronning.
Le Cavalier prend la Reine.

Elizabeth sender en springer.
Élizabeth enverra un Jumper…- Restez avec lui.

Jeg ville have en springer, og den fløj ind i min hånd.
Je voulais un cavalier et il est venu tout seul.

Bed dykkerne på Springer Otte være klar.
Que les plongeurs soient prêts à intervenir dans le Jumper 8.

Springer tager løber.
Le cavalier prend le fou.

Gør Springer to klar.
Préparez le jumper Deux.

Hvid springer, fire minutter til nedslag.
Cavalier Blanc, quatre minutes avant impact.

Major Sheppard og Ford læsser fangen ind i Springer To.
Le major Sheppard charge le prisonnier dans le Jumper Deux.

Hvid springer til hvidt tårn.
Cavalier Blanc à Tour Blanche.

Jeg tager din springer.
Je prends ton cavalier.

Du ville tage min springer.
Vous prendrez mon cavalier.

Og jeg er en springer.
Quant à moi… je serai un cavalier.

Du vil aldrig vinde hjertet fra et tårn eller hjernen fra en springer.
On ne peut gagner le coeur d'une tour ou l'allégeance d'un cavalier.

Tror jeg springer over denne.
Je saute par dessus cela.

Bertelsmann og Springer udfører allerede denne service i fællesskab,
Bertelsmann et Springer fournissent déjà ce service conjointement,