SPRINGEREN - oversættelse til Spansk

• saltador
• caballo
• saltadora
• suicida

Eksempler på brug af Springeren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil eksplosionen smadre springeren og følge de brændende fragmenter gennem stjerneporten som en bombe.
toda la fuerza de la explosión destrozará al Saltador… e impulsará los fragmentos de la nave a través del Stargate como una bomba.

Jeg går tilbage til springeren, og du er velkommen til at tage med!
Ahora me vuelvo al Saltador, y te invito a unirte a mi!

Hende springeren, Tarla Grant,
Sí, la suicida, Tarla Grant.

De fleste brikker kan ikke bevæge sig gennem andre brikker-- kun springeren kan hoppe over dem, der kommer i vejen!
La mayoría de las piezas no pueden moverse a través de otras piezas- sólo el caballo puede saltar por encima de cualquiera que se interponga en su camino!

Hvad springeren angår, kan der være flere grunde til, hun er landet baglæns.
En lo que se refiere a la saltadora, hay un puñado de razones por las que alguien puede haber caído de espaldas al agua.

Springeren, Vicky Hulquist,
La saltadora, Vicky Hulquist,

undervandsfloder, som springeren måske er stødt på.
ríos submarinos con los que el Saltador pudo haberse encontrado o no.

Brikker kan ikke rykke gennem andre brikker( springeren kan dog springe over andre brikker),
Las piezas no pueden moverse por encima de las otras(excepto los caballos, que pueden brincar sobre otras piezas),

Profeten Joel udbryder:” Jeg godtgør jer de år, da græshoppen, springeren, æderen og gnaveren hærgede,
El profeta Joel dice:“Y os restituiré los años que comió la oruga, el saltón, el revoltón y la langosta,

Jeg tager en springer tilbage til Proculus.
Voy a llevar el Saltador de vuelta a Proculas.

Springer nupper tårnet.
El caballo se come a la torre.

Vi er i Springer 2.- Direkte over jer.
Estamos en el Saltador 2, estamos camuflados, directamente sobre ustedes.

Springer tager løber.
El Caballo se come la Alfil.

Springer To er væk. Alle tre er ude.
El Saltador 2 ha salido, los tres están fuera.

Dronning til springer to. Skakmat.
Reina a caballo 2, jaque mate.

Hvad med at tilbyde dem en springer i bytte for oberst Sheppard?
¿qué pasa si les ofrecemos un Saltador a cambio del Coronel Sheppard?

Hvid springer, fire minutter til nedslag.
Caballo Blanco, cuatro minutos para impacto.

Major Sheppard og Ford læsser fangen ind i Springer To.
El Mayor Sheppard y el teniente Ford están subiendo al prisionero al Saltador 2.

Hvid springer, kom ind.
Caballo Blanco, adelante.

Bed dykkerne på Springer Otte være klar.
Ten a los buzos en el Saltador 8 preparados.