SPROGKUNDSKABER - oversættelse til Fransk

• compétences linguistiques
• connaissances linguistiques
• compétences en langue
• connaissance des langues
• maîtrise de la langue
• compétence linguistique
• connaissance linguistique
• compétences en langues

Eksempler på brug af Sprogkundskaber på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sprogkrav: Tyske sprogkundskaber på mindst B 2 i tale og skrive med sprogcertifikat.
Exigence linguistique: compétences en langue allemande d'au moins B 2 dans la parole et l'écriture avec le certificat de langue..

internationale studerende med gode tyrkiske sprogkundskaber vil finde muligheder i andre brancher også.
étudiants étrangers possédant de bonnes compétences en langue turque trouveront des débouchés disponibles dans d'autres industries.

Sprogkundskaber er også et middel til at gøre internationale kontakter
Connaissance des langues est également un moyen de faire des contacts

herunder sprogkundskaber, kulturel bevidsthed
y compris la maîtrise de la langue, la sensibilisation culturelle

Min spanske Sprogkundskaber var ikke op til at forklare, hvorfor jeg forlod så meget på pladen.
Mes compétences en langue espagnole n'étaient pas à expliquer pourquoi je suis parti tellement sur la plaque.

at skabe opmærksomhed omkring sprogkundskaber og kulturelle kompetencer på alle felter.
de souligner l'importance de la connaissance des langues et de la compréhension interculturelle sur tous les plans.

Sprogkundskaber er afgørende for at betjene globale kunder,
La maîtrise de la langue est essentielle pour servir des clients internationaux

Udvikle dine tyske sprogkundskaber, måske er det utænkeligt,
Développer vos compétences en langue allemande, peut-être ça's

Bevis på sprogkundskaber- dansk eller engelsk( afhængig af hvilken uddannelse du søger optagelse på).
Preuve de compétence linguistique(en anglais ou danois, selon la langue dans laquelle vous étudiez).

Sprogkundskaber og anerkendelse af undervisningsmetoder
La connaissance des langues et la reconnaissance des méthodes

herunder sprogkundskaber, kulturel bevidsthed
comprenant la maîtrise de la langue, la conscience culturelle

international erfaring og sprogkundskaber er vigtige kvaliteter at besidde i fremtiden.
une expérience internationale et des compétences en langue sont des éléments importants pour votre avenir.

Niveau B2, der svarer til en» selvstændig brugers« sprogkundskaber, er præsenteret i CECR som følger.
Le niveau B2, qui correspond à la connaissance linguistique d'un« utilisateur indépendant», est présenté dans le CECR de la manière suivante.

Det gælder således den" europæiske indikator for sprogkundskaber", der kun omfatter engelsk, fransk, tysk, spansk og italiensk.
Prenons par exemple le cas tout récent de l'«indicateur européen de compétence linguistique», qui ne comprend que l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et l'italien.

forbedrer også deres sprogkundskaber og interkulturelle kommunikationsfærdigheder- et klart plus for arbejdsgivere.
ils renforcent également leurs compétences en langues et en communication interculturelle, ce qui constitue un réel atout pour les employeurs.

der spørger sproglige færdigheder, har hidtil fokuseret på indvandrere norske sprogkundskaber, sagde minister Thorkildsen.
a jusqu'à présent concentré sur les immigrants compétences en langue norvégienne, a déclaré le ministre Thorkildsen.

Dette niveau for sprogkundskaber er på ingen måde uforholdsmæssigt i forhold til de behov, som tjenesten har, sådan som det også er anført ovenfor.
Ce niveau de connaissance linguistique est entièrement proportionné aux besoins réels du service décrits ci-dessus.

Sprogkundskaber letter ikke kun forståelsen,
La connaissance des langues facilite non seulement la compréhension,

Føj dette til dit CV- international erfaring og sprogkundskaber er vigtige kvalifikationer at tage med sig i fremtiden.
Un plus sur votre CV- une expérience internationale et des compétences en langue sont des éléments importants pour votre avenir.

Spørgsmålet er herefter, hvilket niveau af sprogkundskaber der med rimelighed kan kræves til disse formål.
La question qui se pose alors est celle du niveau de connaissance linguistique qui peut raisonnablement être attendu dans de telles situations.