STØVMIDER - oversættelse til Fransk

• acariens
• mites

Eksempler på brug af Støvmider på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indfanger allergener såsom pollen og støvmider.
capture les allergènes comme le pollen et les acariens de la poussière.

Det er ret svært at eliminere støvmider helt, men fordi de foretrækker varme,
Il est assez difficile d'éliminer complètement les acariens, mais comme ils préfèrent les environnements chauds

Hvis du er allergisk over for støv og støvmider det ville være specielt vigtigt at finde en dynebetræk, der er resistent over for husstøvmider passerer gennem materialet.
Si vous êtes allergique à la poussière et les acariens de la poussière, il serait particulièrement important de trouver une housse de couette qui est résistant aux acariens de la poussière en passant par le matériel.

I ethvert klima skal indendørsforholdene vedligeholdes for at begrænse eller modvirke spredning eller vækst af støvmider, bakterier, vira,
Sous tous les climats, les conditions intérieures doivent être préservées pour empêcher la prolifération ou la colonisation des mites, bactéries, virus,

Støvmider, herunder små fragmenter af døde mider er den vigtigste årsag til støv allergi
Les acariens, y compris de petits fragments d'acariens morts sont la principale cause de l'allergie à la poussière

De fleste allergi over for støvmider er at deres affaldsprodukter
La plupart des allergies aux acariens sont à leurs déchets

Vaskeseng bør være mindst 2 gange om ugen ved brug af varmt vand( over 65 ° C) og vaskemidler med særlige tilsætningsstoffer, der kan ødelægge støvmider.
La literie doit être lavée au moins 2 fois par semaine, avec de l'eau chaude(supérieure à 65 ° C) et des détergents contenant des additifs spéciaux pouvant détruire les acariens.

efteråret i den aktive ynglesæson af støvmider.
à l'automne pendant la saison de reproduction active des acariens.

på grund af støvmider, svampe, madrester, tobaksrøg….
à cause des acariens, des champignons, des débris de nourriture, de la fumée de tabac….

det er vigtigt, at de vaskes mindst to gange om året for at fjerne støv og støvmider for at undgå vejrtrækningsproblemer.
il est important de les laver au moins deux fois par an pour éliminer la poussière et les acariens afin d'éviter les problèmes de respiration.

om muligt at bekæmpe støvmider.
de lutter contre les acariens.

ethvert af dets hjørner, kan der findes 10-100 tusind støvmider i den.
on peut y détecter de 10 à 100 000 acariens.

hudpartikler af dyr, støvmider, skimmel, stærke lugte,
particules de peau d'animaux, acariens, moisissures, odeurs fortes,

Det kan opstå grundet en allergisk reaktion på pollen eller støvmider, grundet irritation fra sæbe
Elle peut se produire en raison d'une réaction allergique au pollen ou aux acariens(conjonctivite allergique),

formidlede ikke støvmider og skimmelsporer- det er nødvendigt at støvsuge det med hver ændring af sengen.
n'a pas multiplié les acariens de la poussière et les spores de moisissure- il est nécessaire de l'aspirer à chaque changement de lit.

De fandt også, at 75% af de undersøgte boliger havde tilstrækkelige fugtighedsniveauer for udseendet af støvmider, og de kunne også forholde sig vane med at tørre tøj inde i huset med dannelsen af muggesporer.
Ils ont également constaté que 75% des maisons étudiées présentaient un taux d'humidité adéquat pour l'apparition des acariens de la poussière et qu'ils pouvaient également relier l'habitude de sécher les vêtements à l'intérieur de la maison à la formation de spores de moisissure.

En typisk brugt madras kan gemme på mellem 100.000 og 10 millioner støvmider, og 10% af vægten på en to år gammel pude kan bestå af døde støvmider og deres ekskrementer.
Un matelas ordinaire utilisé peut abriter entre 100 000 et 10 millions d'acariens, et 10% du poids d'un oreiller utilisé depuis deux ans peut être constitué d'acariens morts et de leurs déjections.

Både Marmoleum- og Flotex-serien har modtaget British Allergy Foundations" Seal of Approval", fordi de ikke frigiver bakterier eller støvmider og skaber et sundere indeklima.
Du fait qu'ils ne retiennent pas les bactéries ni les acariens, ce qui contribue à un environnement plus sain, les produits Marmoleum et Flotex ont été gratifiés du sceau d'approbation de la British Allergy Foundation.

En typisk brugt madras kan gemme på mellem 100.000 og 10 millioner støvmider, og 10% af vægten på en to år gammel pude kan bestå af døde støvmider og deres ekskrementer.
Un matelas classique peut loger entre cent mille et dix millions d'acariens(dix pour cent du poids d'un oreiller de deux ans peut être le fait d'acariens morts avec leurs déjections).

andet været et allergen, såsom pollen eller støvmider, en irritant i form af et kemikalie fra shampoo
une réaction allergique au pollen ou à la poussière, une irritation due à certains produits nettoyants