STANDARDISERER - oversættelse til Fransk

• standardise
• normalise
• uniformise
• standardisent

Eksempler på brug af Standardiserer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selvfølgelig standardiserer Windows formateringen af flytbart lager til FAT
Bien sûr, Windows par défaut la mise en forme de stockage amovible à FAT

Man taler ofte om, at Cloud Computing standardiserer it-ressourcerne og automatiserer en række af de driftsopgaver,
La technologie Cloud se normalise, mutualise les ressources informatiques

har brug for, at Den Europæiske Union standardiserer reglerne, så vi kan ekspandere på det digitale marked.
c'est qu'on a besoin d'une uniformisation des règles, pour que l'on puisse se développer sur le marché digital.

Det nye koncept standardiserer alt lige fra drift,
Ce nouveau concept standardise la configuration, les structures de menu,

Når det gælder forbrugersoftware og multimedieprodukter, standardiserer Microsoft et minimum på 5 års generel support,
Pour les produits multimédias et les logiciels grand public, Microsoft normalise un minimum de 5 ans de support standard

også ganske rigtigt at støtte et kompromis, som normaliserer og standardiserer detaljerede forklaringer,
rejeter cette approche et de soutenir un compromis qui régularise et standardise les explications approfondies,

Den standardiserer en bred vifte af forskellige lovgivninger om beskyttelse af privatlivets fred i hele EU i et centralt sæt regler,
Il uniformise un large éventail de législations de protection de la vie privée dans l'ensemble de l'Union européenne comme un ensemble central

MotionPoints smarte teknologi ved, at det er nøjagtigt det samme indhold, og standardiserer algoritmen til at optimere indsamlingen af virtuelt identisk tekst for oversættelse.
La technologie intelligente de MotionPoint sait qu'il s'agit du même contenu et uniformise l'algorithme afin d'optimiser la prise en compte du texte virtuellement identique dans le cadre de la traduction.

Citeret fra Europe Parlementet Hvad er Europass? Europass standardiserer og etablerer en gennemsigtig ramme for de jobsøgendes dokumenter som CV'et,
Le programme Europass rationalise ce processus en fournissant un cadre standardisé et transparent pour les documents professionnels comme les CV afin que les compétences

Vi standardiserer den tekst, der er klar til oversættelse,
Nous standardisons la copie afin de la préparer à la traduction

Hver station går til et ikon standardiserer dam[ T]
Chaque station est représentée par une icône standardisée de marée[T] ou de courant[C],

finansiering af Kommissionens indsamling af supplerende data, da disse optimerer og standardiserer medlemsstaternes indsamling af grunddata.
dans la mesure où ces dernières ont pour effet d'optimiser et de normaliser la collecte de données élémentaires par les États membres.

foreslår jeg, at man standardiserer alle medlemsstaternes kontrol og metoder til godkendelse af visumansøgningerne.
je propose de standardiser les contrôles et la méthode d'approbation des demandes entre tous les États membres.

Inden for en overskuelig tid vil det altså være nødvendigt at tale om kontrolprogrammer, der standardiserer overvågning af sammensætningen af fodermidler
Il va donc être nécessaire d'aborder sous peu la question des programmes de contrôle qui établissent des standards pour la surveillance de la composition des aliments pour animaux

der ikke blot gør det nemmere for den enkelte borger at finde vej i takstjunglen, men også standardiserer udgifterne, gør EU endelig for en gangs skyld noget til gavn for Europas befolkning.
qui non seulement permet aux citoyens individuels de se retrouver plus facilement dans la jungle tarifaire, mais harmonise également les coûts, l'Union fait enfin, pour une fois, quelque chose au bénéfice de sa population.

sikkerhed kan bidrage til, at medlemsstaterne standardiserer deres kriterier, og at de bliver brugt som en rettesnor for fremtiden.
la sécurité aideront les États membres à harmoniser leurs critères et qu'ils serviront de référence à l'avenir.

Eftersom ABB standardiserer sin plattform til Azure,
Alors qu'ABB standardise sa plateforme sur Azure

Et endnu større ansvar har imidlertid de industrier, der forarbejder og standardiserer råvareproducenternes produkter, før disse markedsføres, for de anvender stoffer, der ikke alene nedsætter kvaliteten af fødevarerne, men er direkte skadelige
Mais plus importantes encore sont les responsabilités des industries qui transforment et standardisent les matières premières alimentaires avant de les écouler sur le marché en utilisant des ingrédients qui nuisent non seulement à la qualité des produits

Optimering og standardisere din samling af musikfiler kunne ikke være nemmere.
Optimisation et standardisation de votre collection de fichiers musicaux ne pouvait pas être plus facile.

Direktivet om standardiseret rapportering dækker i øjeblikket 28 retsakter på miljøområdet.
La directive relative à la standardisation des rapports couvre actuellement 28 actes dans le domaine environnemental.