STATUTTERNE - oversættelse til Fransk

• statuts
• statut

Eksempler på brug af Statutterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

til en fælles valuta, selvom den er villig til at deltage i forhandlingerne om statutterne for den centralbank, der skal styre den.
même s'il entend participer aux négociations sur les statuts de toute banque centrale qui serait créée pour la gérer.

herunder statutterne for dens nationale centralbank, er forenelige med forfatningen og denne statut.
y compris les statuts de sa banque centrale nationale, avec la Constitution et le présent statut.

herunder statutterne for dens nationale centralbank, er forenelige med traktaterne og denne statut.
y compris les statuts de sa banque centrale nationale, avec les traités et les présents statuts.

Dette medfører især, at statutterne for de nationale centralbanker ikke må indeholde nogen bestemmelser, som ikke er i tråd med ECB' s enekompetence inden for visse områder,
Cela implique, notamment, que les statuts des BCN ne doivent comporter aucune disposition qui ne serait pas compatible avec le caractère exclusif de la compétence de la BCE dans certains domaines,

For så vidt angik tilpasning af anden lovgivning end statutterne for de nationale centralbanker, koncentrerede EMI sig
Traité et de l'article 5.3 de ses Statuts. En ce qui concerne l'adaptation des textes législatifs autres

Henvisningen til statutterne, der er knyttet dertil i Konventionens artikel 4, erstattes af en henvisning til statutterne i Annex I, og i den engelske tekst til artikel 4 ændres»
Dans l'article 4 de la Convention, la référence aux Statuts ci-annexés est remplacée par une référence aux Statuts figurant en Annexe I

De tre mest kendte konflikter, der er blevet løst af WTO siden vedtagelsen af statutterne i Marrakech, og som vedrører hormoner,
Les trois conflits les plus connus qui ont été réglés par l'OMC depuis l'adoption des statuts à Marrakech, qui concernent les hormones,

ændring af statutterne for Det Europæiske System af Centralbanker
les modifications des statuts du Système européen de banques centrales

herunder statutterne for NCB' erne, er forenelige med traktaten
y compris les statuts des BCN, demeure compatible avec le traité

reformen af statutterne samt screeningsrapporten om de krævede ressourcer fortsættes.
la réforme des statuts et le rapport d'évaluation des ressources nécessaires.

herunder statutterne for deres nationale centralbanker( NCB' er) er forenelig med traktaten og statutten..
y compris les statuts de leur banque centrale nationale( BCN), avec le Traité et les Statuts..

regeringskommissæren ret til at suspendere enhver beslutning truffet af banken, som ville være i strid med loven, statutterne eller statens interesser.
donnait au Commissaire du gouvernement le droit de suspendre toute décision de la Banque qui aurait été contraire à la loi, aux statuts ou aux intérêts de l'Etat.

som forventes at føre til en revision af statutterne for IEDOM.
ce qui devrait aboutir à une révision des statuts de l'IEDOM.

Vi Såvel Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol som statutterne for Det Internationale Tribunal vedrørende det tidligere Jugoslavien og for Det Internationale Tribunal for Rwanda,
Vi Le Statut de Rome de la Cour pénale internationale et les statuts du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie

gå ind på de ændringer i statutterne for agenturerne af anden generation- ændringer af spørgsmålet om egne indtægter,
le Conseil accepte maintenant de modifier les statuts des organismes de la deuxième génération, modifications portant sur les ressources propres,

tale om ni dommereα, men også samtidig foretage de således nødvendiggjorte tilpasninger af protokollerne vedrørende statutterne for Domstolen.
encore procéder en même temps à l'adaptation rendue ainsi nécessaire des protocoles sur le statut de la Cour de justice.

herunder statutterne for dens nationale centralbank,
y compris des statuts de sa banque centrale nationale,

herunder statutterne for dens nationale centralbank,
y compris les statuts de sa banque centrale nationale,

Statutterne for Domstolen.
Statuts de la Cour de justice.

herunder statutterne for dens nationale.
y compris les statuts de sa.