STATUTTERNE - oversættelse til Spansk

• estatutos
• estatuto

Eksempler på brug af Statutterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De tre mest kendte konflikter, der er blevet løst af WTO siden vedtagelsen af statutterne i Marrakech, og som vedrører hormoner,
Los tres conflictos más conocidos sobre los que la OMC ha dictaminado desde la aprobación de los estatutos en Marraquech, relativos a las hormonas,

gå ind på de ændringer i statutterne for agenturerne af anden generation- ændringer af spørgsmålet om egne indtægter,
acordara los cambios en los estatutos para las agencias de la segunda generación: cambios en la cuestión de los recursos propios,

herunder statutterne for dens nationale centralbank, er forenelig med denne traktat og ESCB-statutten«.
incluidos los estatutos del banco central nacional, con el presente Tratado y con los Estatutos del SEBC».

herunder statutterne for dens nationale centralbank, er forenelige med traktaten og denne statut Statutterne for de nationale centralbanker skal især tilsikre,
incluidos los estatutos del banco central nacional, con los presentes Estatutos y el Tratado Los estatutos de los bancos centrales nacionales dispondrán,

herunder statutterne for dens nationale centralbank,
incluidos los Estatutos de su banco central nacional,

Det er også nødvendigt med en radikal ændring af den Europæiske Centralbanks statutter.
Es necesario también modificar radicalmente el estatuto del Banco Central Europeo.

Protokol om statutten for den europæiske investeringsbank.
PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES.

Procedure for ændring af statutten og supplerende forskrifter.
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA.

Statutten for escb og ecb forretningsorden.
ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTOS INTERNOS.

Kapitel viii procedure for ændring af statutten og supplerende forskrifter.
CAPÍTULO VIII MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA.

Kommunerne vedtager deres statutter og det lokale budget,
Los municipios adoptan su propio estatuto y su presupuesto local,

Udtalelse om ændring af Sveriges Riksbanks statutter.( CON/ 2005/54).
Dictamen sobre la modificación del estatuto del Sveriges Riksbank( CON/ 2005/54).

Som nævnt blev han i 1232 nødt til at acceptere Statutum in favorem principum(" Statutter til fordel for fyrsterne").
En 1232, fue obligado por los príncipes alemanes a promulgar Statutum en favorem principum("estatuto a favor de príncipes").

Vi er af den opfattelse, at vi skal have en global domstol, som vil have en effektiv afskrækkende virkning med hensyn til de krigsforbrydelser, der er beskrevet i domstolens statutter.
Pensamos que necesitamos una Corte mundial que tenga un efecto disuasorio sobre los crímenes de guerra descritos en el Estatuto de dicha Corte.

Der skal ved Sagens Indbringelse for Domstolen gaas frem som bestemt ved Artikel 40 i den permanente mellemfolkelige Domstols Statutter.
El recurso ante la Corte Permanente de Justicia Internacional se establecerá en la forma dispuesta en el artículo 40 del Estatuto de la Corte.

de europæiske erhvervsdrivende foreningers statutter«( marts 1992).
Países Bajos y el estatuto de Asociación Europea(marzo 1992).

I mit eget hjemland foregår der alvorlige overtrædelser af fællesskabslovgivningen og Den Europæiske Investeringsbanks statutter.
En mi país se esta produciendo un grave incumplimiento de la legislación comunitaria y del Estatuto del Banco Europeo de Inversiones.

Der er blevet gennemført en række initiativer som f. eks. andelsselskabers statutter og fondes statutter, og jeg ser, at Kommissionen har genåbnet sine høringer.
Ya se han llevado a cabo algunas acciones, como por ejemplo el estatuto de cooperación y el estatuto de fundación, y veo que la Comisión ha reabierto su consulta.

PROTOKOL OM STATUTTEN FOR DET EUROPÆISKE SYSTEM AF CENTRALBANKER OG DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK
PROTOCOLO SOBRE LOS ESTATUTOS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES

Statutten for escb og ecb forretningsordenen for ecb forretningsordenen for direktionen for ecb forretningsordenen for ecb' s generelle råd.
ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE.