STEMT NEJ - oversættelse til Fransk

• voté

Eksempler på brug af Stemt nej på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har således stemt nej til såvel Parlamentets ændrede forslag som ved den endelig afstemning.
Par conséquent, nous avons voté contre à la fois pour la proposition amendée du Parlement et au vote final.

Vi har dog stemt nej til De Grønnes ændringsforslag 32 om minimumslønninger som en del af den europæiske model.
Cependant, nous avons voté contre l'amendement 32 déposé par le groupe des Verts sur les salaires minimaux intégrés au modèle européen.

Jeg har bl.a. stemt nej til følgende nu vedtagne punkter.
J'ai entre autres voté contre les points suivants, qui ont à présent été adoptés.

har derfor stemt nej til betænkningen.
j'ai donc voté contre le rapport.

de italienske kommunister har derfor stemt nej til Menrads betænkninger.
les communistes italiens ont voté contre les rapports Menrad.

Vi har stemt nej til betænkningen, da vi har tillid til,
Nous avons voté contre ce rapport parce que nous sommes confiants

Jeg har stemt nej til beslutningsforslaget om Echelon, og det af følgende årsager.
J'ai émis un vote négatif sur la proposition de résolution concernant le système Échelon car.

De, der har stemt nej til det forslag, skal forklare sig offentligt.
Ceux et celles qui voteront non à la motion, auront des comptes à rendre.

Ikke desto mindre har jeg har stemt nej til betænkningen, da den er skæmmet af en række væsentlige mangler.
J'ai néanmoins voté contre ce rapport car il contient un certain nombre de lacunes importantes.

Vi har stemt nej til betænkningen, da vi har tillid til,
Nous avons voté contre ce rapport, car nous sommes convaincus

De, der har stemt nej i Frankrig, kræver en dybtgående omstrukturering af den europæiske konstruktion
Ceux qui ont voté NON en France demandent une réorientation profonde de la construction européenne

Jeg har derfor valgt at afvise de finansielle konsekvenser, som den interinstitutionelle aftale ville medføre, og stemt nej til betænkningen i sin helhed.
J'ai donc choisi de rejeter les conséquences financières qui découleraient de l'accord interinstitutionnel et j'ai voté contre les rapports dans leur totalité.

herunder den tyske regering, stemt nej til den fælles holdning.
dont le gouvernement allemand, ont voté contre la position commune.

Jeg har i dag stemt nej til betænkningen, eftersom den indebærer en regulering af et område, som det egentlig burde være op til hver medlemsstat at tage stilling til, og som ikke skal ske på EU-niveau.
Aujourd'hui, j'ai voté contre le rapport parce qu'il implique la réglementation d'un domaine pour lequel les décisions devraient être prises non pas au niveau de l'Union européenne, mais par chaque État membre.

Vi har stemt nej til flere ændringsforslag, som vi dybest set synes er logiske,
Nous avons voté contre plusieurs amendements que nous estimons fondamentalement logiques, justes et, dans certains cas,

Vi har stemt nej til Van Velzens betænkning om et rammeprogram for aktioner inden for energisektoren.
Nous avons voté contre le rapport van Velzen concernant un programme-cadre d'actions dans le secteur de l'énergie,

har Den Grønne Gruppe stemt nej til dette forslag.
le groupe des Vers a voté contre cette proposition.

De danske socialdemokrater har i dag stemt nej til betænkningen af Garot om markedsordningen for oksekød. Dette er begrundet i, at betænkningen vil bevare interventionen på oksekød.
Les sociaux-démocrates danois ont aujourd'hui voté contre le rapport Garot sur la réglementation du marché de la viande bovine.

skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt nej til betænkningen af Goepel om mælk og mejeriprodukter.
Les sociaux-démocrates danois ont aujourd'hui voté contre le rapport Goepel sur le lait et¡es produits laitiers.

skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt nej til betænkningen af Kindermann om beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer.
Les sociaux-démocrates danois ont aujourd'hui voté contre le rapport Kindermann portant sur la protection des poules pondeuses dans différents systèmes de production.