STEMT NEJ - oversættelse til Spansk

• votado

Eksempler på brug af Stemt nej på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med en deltagelsesproces på 80,33 procent har 55,44 procent af de ansatte stemt nej, skriver Air France-KLM i en pressemeddelelse.
Con una participación de 80,33 por ciento en la consulta, el 55,44 por ciento de los empleados votaron en contra, dijo la aerolínea en un comunicado.

Jeg har stemt nej til beslutningsforslaget om Echelon, og det af følgende årsager.
He votado en contra de la propuesta de resolución sobre el sistema ECHELON porque.

Jeg har stemt nej til denne betænkning, da jeg ikke støtter den arrogante holdning, EU indtager over for ansøgerlandene i Central- og Østeuropa.
He votado por el rechazo de este informe puesto que no apoyo la actitud arrogante de la UE frente a los países solicitantes de Europa Central y del Este.

Vi har stemt nej til Van Velzens betænkning om et rammeprogram for aktioner inden for energisektoren.
Hemos votado no al informe del Sr. van Velzen sobre un programa marco de acciones dentro del sector energético.

( IT) Jeg har stemt nej til hr. Karims betænkning om en frihandelsaftale mellem EU og Indien.
Señor Presidente, Señorías, he votado en contra del informe del señor Karim sobre el Acuerdo de libre comercio UE-India.

På den baggrund har jeg afholdt mig fra at stemme eller har stemt nej til de fire betænkninger om euroen.
A la luz de estos hechos, me he abstenido o he votado por el rechazo de los cuatro informes sobre el euro.

Vi har imidlertid stemt nej til betænkningen, da vi har tillid til,
No obstante, hemos votado en contra del informe

Vi har derfor stemt nej til den betænkning, som Udvalget om Konstitutionelle Anliggender har præsenteret.
Por lo tanto, hemos votado en contra del informe presentado por la Comisión de Asuntos Constitucionales del Parlamento.

Vi har således stemt nej til såvel Parlamentets ændrede forslag som ved den endelig afstemning.
Por lo tanto, hemos votado en votado en contra, tanto por lo que respecta a la propuesta modificada del Parlamento como en la votación final.

Vi har dog stemt nej til De Grønnes ændringsforslag 32 om minimumslønninger som en del af den europæiske model.
No obstante, hemos votado en contra de la enmienda 32 presentada por el Grupo de los Verdes relativa a los salarios mínimos como parte del modelo europeo.

Fianna Fáil-delegationen har derfor stemt nej.
la delegación de Fianna Fáil ha votado en contra.

jeg har derfor stemt nej.
he votado en contra.

Det britiske parlament har den 15. januar 2019 stemt nej til udtrædelsesaftalen.
El 15 de enero de 2019 el Parlamento británico votó en contra del Acuerdo de Retirada.

har derfor stemt nej til betænkningen.
he votado en contra de este informe.

herunder den tyske regering, stemt nej til den fælles holdning.
varios Estados miembros, entre ellos Alemania, han votado en contra de la posición común.

de italienske kommunister har derfor stemt nej til Menrads betænkninger.
los comunistas italianos han votado en contra del informe Menrad.

Jeg har derfor valgt at afvise de finansielle konsekvenser, som den interinstitutionelle aftale ville medføre, og stemt nej til betænkningen i sin helhed.
Por ello he decidido rechazar las consecuencias financieras que estarían asociadas con el Acuerdo Interinstitucional y he votado en contra de los informes en su totalidad.

Jeg har derfor som hele Verts/ALE-gruppen stemt nej til forslaget om ændring af direktiv 1
Por eso, igual que el Grupo Verts/ALE en su totalidad, he votado en contra de la propuesta que modifica la directiva 1

Jeg har i dag stemt nej til betænkningen, eftersom den indebærer en regulering af et område,
Hoy he votado en contra del informe, porque implica la regulación

Jeg skal ikke gå ind i en kamp om tal for at forklare, hvorfor jeg har stemt nej til betænkningerne af hr. Böge
No me lanzaré a una batalla de cifras para explicarles por qué he votado en contra de los informes del señor Böge