STEMT IMOD - oversættelse til Spansk

• votado en contra de
• voto en contra
• votar en contra de

Eksempler på brug af Stemt imod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har stemt imod at give Europol operative beføjelser,
Hemos votado en contra de otorgar competencias operativas a la Europol,

Jeg har tidligere stemt imod at indlede optagelsesforhandlinger med Tyrkiet,
Previamente he votado en contra de entablar negociaciones de adhesión con Turquía

Ifølge mine oplysninger har Kina allerede stemt imod, og ikke kun Kina,
Según la información de que dispongo, China ya ha votado en contra, y no solamente China

Skriftlig.-( PT) Vi har stemt imod, fordi det er uacceptabelt for Europa-Parlamentet at støtte Kommissionens grundlæggende mål om flexicurity.
Por escrito.-(PT) Hemos votado en contra porque resulta inaceptable que el Parlamento Europeo apoye los objetivos fundamentales de la Comisión Europea sobre flexiguridad.

Jeg har også stemt imod, eftersom Parlamentet afviser muligheden for at appellere til demokratiets ypperste form: folkeafstemningen.
También he votado en contra del informe, porque este Parlamento ha rechazado la posibilidad de recurrir a una forma suprema de democracia: el referendo.

Jeg har stemt imod den lovgivningsmæssige beslutning,
He votado en contra de la resolución legislativa

Vi har derfor, trods enkelte positive punkter i betænkningen, stemt imod.
Por tanto, a pesar de algún que otro aspecto puede considerarse como positivo, hemos votado en contra de este informe.

Jeg har sammen med mine britiske Labour-kolleger i PSE-Gruppen stemt imod denne betænkning.
Me he unido a mis colegas del Partido Laborista Británico del Grupo PSE al votar en contra de este informe.

de øvrige medlemmer af PPE-DE-Gruppen stemt imod.
otros miembros de mi Grupo han votado en contra.

Af ovenstående årsager har KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet stemt imod beslutningsforslaget.
Esa es la razón por la que los diputados del Partido Comunista de Grecia han votado en contra de la resolución.

vi har selvfølgelig stemt imod den foreslåede tekst.
y ha votado, naturalmente, en contra del texto propuesto.

Af denne årsag har KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet ikke stemt imod, men har hverken stemt for eller imod betænkningen.
Por este motivo, los diputados del Partido Comunista de Grecia hemos decidido abstenernos en lugar de votar en contra del informe.

også derfor har jeg stemt imod forslaget.
también por esta razón me he opuesto a la propuesta.

det vil jeg gerne gentage, stemt imod med vemod.
insisto, con pesar, he votado en contra.

som De altid har stemt imod.
a las que se han opuesto sistemáticamente, votando en contra.

jeg nu ville ønske, jeg havde stemt imod.
a posteriori desearía en verdad haber votado"no".

Det har stemt imod alle former for diskrimination i forbindelse med ejendommenes størrelse.
Ha votado contra todas las formas de discriminación en función del tamaño de las explotaciones.

for ikke at tilskynde til mere bureaukrati- stemt imod betænkningen.
a fin de no fomentar la burocracia, he votado en contra del informe.

Af ovenfor anførte grunde har parlamentsmedlemmerne fra Grækenlands Kommunistiske Parti stemt imod betænkningen.
Por estas razones los diputados al Parlamento Europeo del Partido Comunista de Grecia vamos a votar en contra del informe.

Derfor har parlamentsmedlemmerne fra Grækenlands Kommunistiske Parti stemt imod betænkningen.
Por estas razones, los diputados al Parlamento Europeo del Partido Comunista de Grecia hemos votado en contra del informe.