VI HAR DERFOR STEMT IMOD - oversættelse til Spansk

• por eso hemos votado en contra de
• por tanto hemos votado en contra de
• así pues hemos votado en contra de

Eksempler på brug af Vi har derfor stemt imod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har derfor stemt imod disse ændringsforslag.
Por este motivo hemos votado en contra de estas enmiendas.

Det er uacceptabelt, og vi har derfor stemt imod.
Este hecho resulta inadmisible y por eso hemos votado en contra.

Vi har derfor stemt imod beslutningen.
Por lo tanto, votamos en contra de esta resolución.

Vi har derfor stemt imod.
De ahí que votemos en contra.

Vi har derfor stemt imod ændringsforslag 8, 19, 21 og 56.
Por eso hemos votado en contra de las enmiendas 8, 19, 21 y 56.

Vi har derfor stemt imod ændringsforslagene og afholdt os fra at stemme om helheden.
Así pues, hemos votado en contra de las enmiendas y nos hemos abstenido en la votación del conjunto del texto.

Vi har derfor stemt imod betænkningen, inklusive de fleste ændringsforslag.
Por eso hemos votado en contra de este informe y de la mayor parte de las enmiendas presentadas.

Vi har derfor stemt imod en nedsættelse af kontingentet for dollarbananer,
Hemos votado por tanto en contra de una disminución del contingente de plátanos-dólar,

Vi har derfor stemt imod en nedsættelse af kontingentet for dollarbananer,
Hemos votado por tanto en contra de una disminución del contingente de plátanos-dólar,

er vi helt uenige i dette forslag om en energiløsning for Europa, og vi har derfor stemt imod betænkningen.
estamos en total desacuerdo con esta propuesta como solución energética para Europa y, por eso, hemos votado en contra del informe.

Vi har derfor stemt imod alle ændringsforslag, der har til formål at hæve støtten.
Hemos votado por ello en contra de todas las enmiendas que tienen por objeto elevar las ayudas.

Vi har derfor stemt imod Bourlanges/De Giovanni-betænkningen, som på en lang række
Por ello hemos votado en contra del informe Bourlanges/De Giovanni,

Vi har derfor stemt imod opfordringen til et nyt direktiv
Por estos motivos hemos votado en contra de la petición de una nueva directiva

Vi har derfor stemt imod betænkningen, da vi ikke mener, at denne indstilling havde behøvet at blive behandlet i Parlamentet overhovedet.
Por lo tanto, hemos votado en contra de este informe, puesto que creemos que no era necesario que el Parlamento Europeo abordara para nada esta recomendación.

Vi har derfor stemt imod alle de nævnte bestemmelser om liberalisering,
Por lo tanto, hemos votado en contra de todas las disposiciones sobre las formas mencionadas de liberalización,

Vi har derfor stemt imod denne betænkning for at berede vejen for et mere retfærdigt forslag.
Por este motivo, hemos votado en contra del informe, con la esperanza de preparar el terreno para una nueva propuesta.

Vi har derfor stemt imod en tekst, som på én gang er stupid og frastødende.
Hemos votado, pues, en contra de un texto a la vez estúpido y repugnante.

Dette spørgsmål mener vi imidlertid ikke hører hjemme i denne betænkning, og vi har derfor stemt imod forslaget, selvom vi som sagt er enige, hvad selve sagen angår.
No obstante, no pensamos que haya que incluir este aspecto en el informe y por eso hemos votado en contra de la propuesta, aunque estamos de acuerdo en la opinión.

Vi synes ikke, at det er godt, at medlemmerne får en fælles løn, og vi har derfor stemt imod dette forslag, det vil sige femte punkt i ændringsforslag 899.
Opinamos que no es provechoso que los Diputados obtengan sueldos comunes y por eso hemos votado en contra de esta propuesta, es decir, el quinto inciso en la propuesta de enmienda 899.

Vi har derfor stemt imod disse forslag til tilføjelser,
Así pues, hemos votado en contra de las adiciones propuestas,