JEG STEMT - oversættelse til Spansk

• votado
• mi voto

Eksempler på brug af Jeg stemt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg stemt imod dette ændringsforslag, fordi det gav større mulighed for at kunne anvende russisk i stedet for ukrainsk.
He votado en contra de esta enmienda por que aumenta la posibilidad de utilizar la lengua rusa en lugar de la ucraniana.

har jeg stemt imod fru Palacio Vallelersundis betænkning
he votado en contra del informe de la Sra. Palacio Vallelersundi

har jeg stemt for ændringsforslag 66( som indebærer en forkastelse af betænkningen som helhed) og mod den endelige vedtagelse af betænkningen.
he votado a favor de la propuesta de enmienda 66(que significa rechazo del informe en su totalidad) y en contra de la aprobación final del informe.

dets positive holdning til Grækenlands optagelse i Den Økonomiske og Monetære Union har jeg stemt ja.
a favor del ingreso de Grecia en la Unión Económica y Monetaria-, mi voto ha sido positivo.

( FR) På grundlag af betænkningen af min britiske kollega Glenis Willmott har jeg stemt for Parlamentets beslutning om en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
(FR) Sobre la base del informe de mi colega británica Glenis Willmott, he votado la resolución del Parlamento Europeo sobre la estrategia comunitaria de salud

af omkostningerne i forbindelse med udsætning af genetisk modificerede organismer har jeg stemt for ændringsforslag 8 for at sikre en fortsat diskussion om,
de los costes de los cultivos de organismos manipulados genéticamente, he votado en contra de la enmienda 8, para garantizar la

Derfor har jeg stemt for dette forslag til forordning om de generelle principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.
Por eso he votado a favor de esta propuesta de Reglamento por el que se establecen los principios generales para el control por los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución de la Comisión.

Derfor har jeg stemt for de foranstaltninger, der øger kontrollen med sanktionerne,
Así, he votado a favor de las medidas que refuerzan los controles acompañados de sanciones,

Som medlem af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har jeg stemt for, da jeg er overbevist om, at vi tager et skridt fremad i konsolideringen af den europæiske socialpolitik.
Como miembro de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, he votado a favor porque estoy plenamente convencido de que estamos dando un paso al frente en la consolidación de la política social europea.

I betragtning af disse bemærkninger har jeg stemt for Secchi-betænkningen, bevidst om
Habida cuenta de estas observaciones, he votado a favor del informe Secchi,

har jeg stemt for det ændrede forslag til forordning om regulering af kemikalier( Reach).
he votado a favor del proyecto de reglamento modificado sobre el control de las sustancias químicas(REACH).

Til trods for dette har jeg stemt for den, fordi den henleder opmærksomheden på det vigtige i at sikre landmænd i udviklingslande adgang til lån,
A pesar de ello lo he apoyado, porque llama la atención sobre la importancia de garantizar el acceso a créditos de los agricultores de los países en vías de desarrollo

Selv har jeg stemt for ændringsforslaget fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender
Personalmente he votado a favor de la enmienda de la Comisión del Medio Ambiente,

For det første har jeg stemt for, at medlemsstaterne får bemyndigelse på dette område,
En primer lugar, he votado a favor de que en este ámbito se confiera autoridad a los Estados miembros,

har jeg stemt for dens vedtagelse.
he votado a favor de su aprobación.

Men da et lille signal om en politik om tilbagesendelse af illegale indvandrere er bedre end ingenting, har jeg stemt for Weber-betænkningen, dog uden den store entusiasme.
Sin embargo, dado que un pequeño avance en una política de devolución de migrantes ilegales es mejor que nada, he votado a favor del informe Weber, pero sin entusiasmo.

derfor har jeg stemt for beslutningen, der godkender denne fælles holdning.
motivo por el que he votado a favor de la decisión que aprueba la presente posición común.

har jeg stemt for denne betænkning.
he votado a favor de este informe.

derfor har jeg stemt for ændringsforslag 5 og 12.
así que he votado a favor de las enmiendas 5 y 12.

sammen med andre MEP'er fra Det Demokratiske Borgerparti har jeg stemt for betænkningen fra min kollega hr. Őry om fri bevægelighed for arbejdstagere.
los otros eurodiputados del Partido Democrático Cívico he apoyado el informe de mi colega, el señor Őry, sobre la libre circulación de los trabajadores.