Eksempler på brug af Stofmisbruger på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Før var han arbejdsløs stofmisbruger.
Stofmisbruger og alkoholiker.
Je suis droguée et alcoolique.Han var ikke stofmisbruger.
Il ne se droguait pas.Murat er tidligere stofmisbruger.
Hør her… Jeg er ikke stofmisbruger.
Da du kendte mig var jeg stofmisbruger, en lort.
Quand tu m'as connu, j'étais un toxicomane, Hvor du blev stofmisbruger.
patetisk stofmisbruger!
désespéré et pitoyable qui se drogue!formentlig stofmisbruger.
probablement une junkie.I ved, jeg hedder Waylon, og jeg er stofmisbruger.
Vous savez tous que je suis Waylon, un toxico.Hvilket var nok dumt, fordi han var stofmisbruger.
Adelita stofmisbruger.
Adelita est une junkie.Afhængighed rammer ikke kun den typiske” stofmisbruger” og begrænser sig heller ikke til traditionelle gade-stoffer.
La dépendance n'affecte pas seulement le« toxicomane» typique et ne se limite pas aux drogues traditionnelles de la rue.Jeg fortalte mig selv, at jeg var stofmisbruger, og at det på en eller anden måde forklarede og retfærdiggjorde mit fuldstændigt spildte liv.
Je me répétais que j'étais toxicomane, et cela expliquait et justifiait mon existence que je gâchais si complètement.Som du forstår fleste af steroid brugere er intet som din typiske rekreative stofmisbruger;
Comme vous le comprenez la majorité des utilisateurs de stéroïdes sont rien comme drogue récréative typique d'utilisation;Du var ikke stofmisbruger, du passede dit job jeg var afhængig af heroin.
Tu n'étais pas un junky. Tu faisais ton job. J'étais accro à l'héroïne.En anden ting er at besvare en stofmisbruger eller alkoholiker med en diagnose af" hepatitis C",
Une autre chose est de répondre à un toxicomane ou alcoolique avec un diagnostic de"l'hépatite C",Jeg fortalte mig selv, at jeg var stofmisbruger, og at det på en eller anden måde forklarede og retfærdiggjorde mit fuldstændigt spildte liv.
Je me disais que j'étais un toxicomane et que cela expliquait et justifiait mon état.agenter krænker det mig en anelse, for jeg er åbenbart ikke så hæderlig som denne morderiske stofmisbruger.
je suis un peu insulté d'être jugé moins honorable qu'un assassin toxicomane.Maradona udtalte i 1996:" Jeg var, jeg er og jeg vil altid være en stofmisbruger.
Maradona dans 1996:"J'étais, je suis et je serai toujours un toxicomane.
