STOFMISBRUGER - oversættelse til Norsk

• narkoman
• stoffmisbruker
• rusmisbruker

Eksempler på brug af Stofmisbruger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg plejede ikke at være stofmisbruger.
Jag har ikke alltid vært avhengig.

Så sig mig… hvorfor er du stofmisbruger?
Så fortell… hvorfor misbruker du?

Ritas mor har opdaget, at jeg har været stofmisbruger.
Ritas mor fant ut at jeg er med i programmet.

Er du pårørende til en stofmisbruger?
Er du pårørende til en pleietrengende?

Var han en modig tjenestemand eller en stofmisbruger?
Hvem var denne gåten? Tapper tjenestemann eller doper?

I fem år levede han på gaden og var stofmisbruger.
De fem neste årene bodde han på gaten, og han ble avhengig av narkotika.

Jeg er alkoholiker og stofmisbruger.
Jeg er alkoholiker og pillemisbruker.

Jeg har landets eneste abe, der er stofmisbruger.
Jeg har den eneste primaten i fylket som er et dopvrak.

Den anden er stofmisbruger.
Den andre er narkohandleren.

Lolas biologiske mor var stofmisbruger og ville ikke have hende,
Hennes biologiske mor var narkoman, og ville ikke ha henne,

hans bror er stofmisbruger, men hver gang Ronaldo møder udfordringer
broren er stoffmisbruker, men hver gang Ronaldo møter utfordringer

andre familiemedlemmer er alkoholiker, stofmisbruger eller på nogen måde er farlig( voldelig).
en av foreldrene dine eller et annet familiemedlem er alkoholist, narkoman eller farlig(voldelig) på noen måte.

Når en stofmisbruger tager stoffer opstår der samme reaktion i menneskekroppen som i den kronisk frustrerede fiskekrop,
Når en stoffmisbruker ruser seg skjer den samme reaksjonen i menneskekroppen som i den kronisk frustrerte fiskekroppen,

Jeg tabte mig drastisk, da jeg var stofmisbruger, og vejede til sidst kun 39 kilo.
Jeg mistet mye vekt da jeg var rusmisbruker, og veide tilslutt bare 39 kilo.

jeg vil altid være en stofmisbruger.
jeg vil alltid være en narkoman.

Jeg fortalte mig selv, at jeg var stofmisbruger, og at det på en eller anden måde forklarede
Jeg fortalte meg selv at jeg var stoffmisbruker, og at det på en eller annen måte forklarte

Et afhængigt emne kan ikke eksistere uden et objekt af begær såvel som en stofmisbruger uden en regelmæssig dosis.
Et avhengig emne kan ikke eksistere uten et objekt av begjær, så vel som en narkoman, uten en vanlig dose.

er deprimeret, stofmisbruger, eller er mand.
er stoffmisbruker, eller er mann.

at han var stofmisbruger, og at hun var bange for ham.
begrunnet det med at han var narkoman og at hun var redd for ham.

et glas Valium… som jeg har tilvejebragt hos min mor… som på sin egen borgerlige måde også er stofmisbruger.
jeg skaffet fra min mor… som på sin egen sosialt akseptable måte også er stoffmisbruker.