STORE IT-SYSTEMER - oversættelse til Fransk

• systèmes d'information à grande échelle
• grande échelle
• systèmes informatiques à grande échelle

Eksempler på brug af Store it-systemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

beslutningen om at gøre store IT-systemer interoperable ikke alene vil påvirke deres struktur
la décision de rendre les systèmes d'information à grande échelle interopérables aurait non seulement une incidence profonde

beslutningen om at gøre store IT-systemer interoperable ikke alene vil påvirke deres struktur
la décision de rendre les systèmes d'information à grande échelle interopérables aurait non seulement une incidence profonde

den operationelle forvaltning af andre store IT-systemer inden for området med frihed,
à la gestion opérationnelle d'autres systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté,

På nuværende tidspunkt findes der flere stor it-systemer og igangværende projekter på EU-plan,
Actuellement, il existe plusieurs systèmes d'information à grande échelle et projets en cours au niveau de l'UE,

brug af det pågældende store IT-system.
le fonctionnement et l'utilisation de ce système d'information à grande échelle.

brug af det pågældende store it-system.
le fonctionnement et l'utilisation de ce système d'information à grande échelle.

Det er klart, at det som det vigtigste europæiske retshåndhævelses- og store IT-system skal være pålideligt tilgængeligt for slutbrugere
Ce système informatique à grande échelle, essentiel en matière d'application du droit de l'Union et en matière de frontières,

lovgivningsmæssig retsakt om udvikling, oprettelse, drift og brug af et stort it-system, som agenturet forvalter, kan stemme om et spørgsmål, der vedrører det pågældende store it-system.
l'utilisation d'un système d'information à grande échelle géré par l'Agence peut prendre part aux votes sur les questions concernant ce système d'information à grande échelle.

Eurodac-relaterede foranstaltninger, og som deltager i et bestemt stort IT-system, udpeger et medlem til den rådgivende gruppe vedrørende det pågældende store IT-system.
à Eurodac qui participe à un système d'information à grande échelle donné nomme un membre au sein du groupe consultatif concernant ce système d'information à grande échelle.

en EU-retsakt om udvikling, oprettelse, drift og brug af et stort IT-system, som agenturet forvalter, kan stemme om et spørgsmål, der vedrører det pågældende store IT-system.
l'utilisation d'un système d'information à grande échelle géré par l'Agence peut prendre part aux votes sur les questions concernant ce système d'information à grande échelle.

Hvis medlemmerne ikke er enige om, hvorvidt en afstemning vedrører et bestemt stort IT-system, træffes enhver afgørelse om, at afstemningen ikke berører dette bestemte store IT-system med to tredjedeles flertal af de stemmeberettigede bestyrelsesmedlemmer.
En cas de désaccord entre les membres sur la question de savoir si un vote concerne ou non un système d'information à grande échelle en particulier, la décision selon laquelle ce vote ne concerne pas ce système d'information à grande échelle en particulier est prise à la majorité des deux tiers des membres du conseil d'administration disposant du droit de vote.

brug af et bestemt stort it-system, samt Kommissionen udpeger et medlem til den rådgivende gruppe,
l'utilisation d'un système d'information à grande échelle donné, ainsi que la Commission, nomment un membre

brug af et bestemt stort IT-system, og Kommissionen udpeger et medlem til den rådgivende gruppe, der vedrører det pågældende store IT-system, for en fireårig periode,
l'utilisation d'un système d'information à grande échelle donné et la Commission nomment un membre au sein du groupe consultatif concernant ce système d'information à grande échelle,

Disse store IT-systemer må ikke udveksle data
Ces systèmes d'information à grande échelle n'échangent pas de données

Agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området frihed,
Agence pour la gestion des systèmes d'information à grande échelle dans le domaine de la liberté,

EU-agenturet for den operationelle forvaltning af store IT-systemer, eu-LISA, begyndte sin virksomhed den 1. december 2012.
L'Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle(eu-LISA) est entrée en opération le 1er décembre 2012.

Bestyrelsen bør også sikre, at der findes passende regler for egenkontrol for agenturets personale i forhold til de store IT-systemer, som agenturet er ansvarligt for.
Le conseil d'administration veille également à ce que les membres du personnel de l'Agence observent des règles d'autocontrôle en ce qui concerne les systèmes d'information à grande échelle dont ils sont responsables.

løbende drift af store IT-systemer.
continu des systèmes d'information à grande échelle;

Alle andre store IT-systemer inden for denne forordnings anvendelsesområde.
Tout autre système d'information à grande échelle relevant du champ d'application du présent règlement.

Desuden kan agenturet få ansvaret for andre store it-systemer inden for området frihed,
L'agence pourrait en outre se voir confier la responsabilité d'autres systèmes d'information à grande échelle dans le domaine de la liberté,