STRIDER - oversættelse til Fransk

• contraire
• est contraire
• va à l'encontre
• contredit
• viole
• enfreint
• contrevient
• incompatible
• est en contradiction
• combattent
• strider
• entre en conflit

Eksempler på brug af Strider på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse to målsætninger strider ikke mod hinanden.
Ce ne sont pas des objectifs concurrents.

Det strider mod min religion.
C'est contre ma religion.

Det strider mod alt, vi står for!
C'est contre tout ce qu'on doit faire!

Den åbne koordinationsmetode strider ikke imod lovgivningen.
Cette méthode ne s'oppose pas à la voie législative.

Så strider loven mod mit hjerte.
Alors la loi va contre mon cœur.

Det strider imod mine personlige værdier.
C'est contre mes valeurs personnelles.

Det strider imod loven.
C'est contre la loi.

Det strider imod mine fornemmelser, men…- Godt.
C'est contre mon bon sens… mais… très bien.

Det strider imod vores love og vores værdier.
C'est contre nos lois et contre nos valeurs.

Det strider mod anstændighed.
C'est contre la bienséance.

Det strider mod anstændighed.
Cela est contre la bienséance.

Det strider imod vores politik.
C'est contre notre politique.

Det strider imod reglerne.
C'est contre la règle.

Det strider imod enhver erfaring.
Cela est contre toute expérience.

Jeg liker det ikke, for det strider mot vår kultur.”.
Ce n'est pas bien, et cela transgresse notre culture.».

Blandt andet fordi det strider mod vores natur.
Tout cela parce que c'est contre notre nature.

Der må ikke indgås internationale aftaler, som strider mod denne paragraf.
Il n'est plus possible de conclure des accords internationaux en contradiction avec cet article.

Det strider mod artikel 62, litra a, ifølge hvilken Leader-metoden
Cela est contraire à l'article 62 a qui dit

Derfor er dette både en synd, fordi det strider mod Guds arrangement
Par conséquent, c'est à la fois un péché parce qu'il va à l'encontre de l'arrangement de Dieu

Dette strider mod EU-lovgivningen, idet tjenesteudbyderens kontaktoplysninger,
Ceci est contraire à la législation communautaire.