STRIDSVOGN - oversættelse til Fransk

• char
• chariot

Eksempler på brug af Stridsvogn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

herunder stridsvogn racer og romerske kostumer.
y compris les courses de chars et des costumes romains.

den antikke romerske stridsvogn racing stadion i Circo Massimo ligger 25 minutters gang derfra.
le stade antique de courses de chars Circo Massimo est à 25 minutes de marche.

Circus Maximus er en gammel romersk stridsvogn racing stadion og masse underholdning mødested beliggende i Rom, Italien.
Le Circus Maximus(en latin: Circo Massimo) est un ancien stade romain de courses de chars et de divertissement de masse situé à Rome, en Italie.

kastede skiver og stridsvogn løb.
lancer des disques et la course de chars.

En stridsvogn kostede„ seks hundrede sølvstykker, og en hest… et hundrede og halvtreds“, eller en fjerdedel af prisen på en stridsvogn, siger Bibelen.- 1 Kongebog 10:29.
Il explique qu'un char coûtait“ six cents pièces d'argent, et un cheval[…] cent cinquante”, soit le quart du prix d'un char.- 1 Rois 10:29.

Kṛṣṇa sad på min stridsvogn.
Kṛṣṇa était assis sur mon char.

altså ikke var Helios' stridsvogn.
le Péloponnèse et non le chariot d'Hélios.

mit sværd, min stridsvogn og mine fanger. Gaver, der sømmer sig for kejseren.
je consacre mon épée, mon char et mes prisonniers, dignes présents d'un empereur.

hele Israel stenede ham til Døde. Da steg Kong Rebabeam i største Hast op på sin Stridsvogn og flygtede til Jerusalem.
Adoram fut lapidé par tout Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char, pour s'enfuir à Jérusalem.

løber for at hente sin gyldne stridsvogn, ubeskadiget og klar til at vende tilbage til sin julepostkørsel.
court pour récupérer son char doré, indemne et prêt à retourner à son courrier de Noël.

brugte det Arketypiske Menneske dem som en herligheds stridsvogn eller trone som nedsteg over menneskenes sjæle.
le Suprême les utilisa comme un char, ou un trône de gloire, pour descendre sur l'âme des hommes».

Oprindeligt bygget som et stadion i det første århundrede til atletiske konkurrencer og stridsvogn løb, Piazza Navona er foret med luksuriøse caféer
Construit à l'origine comme un stade au premier siècle pour les compétitions sportives et les courses de chars, Piazza Navona est bordée de cafés de luxe

vær god at føre min stridsvogn ind mellem de to hære,
je T'en prie, conduis mon char entre les deux armées,

vær god at føre min stridsvogn ind mellem de to hære,
je T'en prie, mon char entre les deux armées

ender som deltager i en stridsvogn løb, hvor hans fjende dør.
se termine participer à une course de char qui meurt son ennemi.

Hittitternes stridsvogne tordnede gennem vore rækker og indledte angrebet.
Le char Hittite a traversé notre défense et a commencé son attaque.

Bag stridsvognen?
Derrière votre char?

Denne kolonne mod stridsvognen!
Cette colonne vers le chariot!

tilfangetagne lænket til jeres stridsvogne.
captif enchaîné à ton char triomphal.

Salomon anskaffede sig masser af stridsvogne og heste.
Salomon rassemble des chars de guerre et des chevaux.