STRIDSVOGN - oversættelse til Spansk

• carro
• carruaje
• cuadriga

Eksempler på brug af Stridsvogn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvor Wallenstein havde fået ham selv malet som guden Mars i en stridsvogn på loftvæggen.
el salón principal, en el que se describía al mismo Wallenstein como a Marte en un carro pintado en el techo.

der indrammer en kærlig kerub, der flyver på en stridsvogn slæbt af en animeret sommerfugl til densContinue Reading.
una cortina que enmarca un querubín amoroso volando en un carro remolcado por una mariposa animada hasta suContinuar leyendo.

hjalp ham op i sin stridsvogn.
lo ayudó a subir al carro real.

vort riges hersker, mit sværd, min stridsvogn og mine fanger.
emperador del mundo… mi espada, mi carro triunfal y mis prisioneros.

De havde valgt sig en hersker, der lænkede dem som fanger til sin stridsvogn.
Los hombres habían elegido a un gobernante que los encadenaba como cautivos a su carro.

I det, det billede af Jomfru går i procession på en stridsvogn prydet flankeret af ryttere fra sognet.
En ella, la imagen de la Virgen va en procesión sobre un carro engalanado y flanqueada por jinetes desde la parroquia.

Bygget oprindeligt som et stadion til stridsvogn racing, er det nu et livligt mødested, hvor der kan findes mange entertainere og leverandører.
Construido originalmente como un estadio para carreras de carros, ahora es un lugar de encuentro muy animado en donde se pueden encontrar muchos artistas y vendedores.

Da steg Kong Rebabeam i største Hast op på sin Stridsvogn og flygtede til Jerusalem.
Entonces el reyrey Roboam se esforzó a subir en un carro, y huir a JerusalénJerusalén.

kastede skiver og stridsvogn løb.
lanzar discos y la carrera de carros.

10 minutters gang væk, mens den antikke romerske stridsvogn racing stadion i Circo Massimo ligger 25 minutters gang derfra.
10 minutos a pie, mientras que el antiguo estadio romano carreras de carros de Circo Massimo está a 25 minutos a pie.

Blandt de genstande som indtil videre er blevet gravet op på stedet, er sminke-udstyr[ makeup], en stridsvogn og mange brændte lervarer.
Los elementos que hasta ahora han sido desenterrados en los sitios incluyen equipo de maquillaje, de carrozas y numerosas piezas de cerámica.

herunder stridsvogn racer og romerske kostumer.
incluyendo las carreras de carros y trajes romanos.

hvor en triumfbue holder en statue af Trajan i en stridsvogn med et seksforspand.
donde se ubicaba un arco de triunfo coronado por una estatua de Trajano en una carroza con seis caballos.

Da steg Kong Rehabeam i største Hast op på sin Stridsvogn og flygtede til Jerusalem.
Entonces se esforzó el reyrey Roboam, y subiendo en un carro huyó a JerusalénJerusalén.

Da steg Kong Rehabeam i største Hast op på sin Stridsvogn og flygtede til Jerusalem.
Entonces se esforzó el rey Roboam, y subiendo en un carro huyó á Jerusalem.

indstilling af sig og blev femte hjul i det borgerlige demokratis stridsvogn.
se convirtió en la quinta rueda del carro de la democracia burguesa.

Han styrede Arjunas stridsvogn.
Él estaba conduciendo la carroza de Arjuna.

Der er også mønter viser Apollo køre stridsvogn af solen på et skjold, som Constantino vedligeholder
También existen monedas mostrando a Apolo conduciendo el carro del sol sobre un escudo que Constantino sostiene

lagde afstand til kongens stridsvogn.
dejó atrás el carro del rey.

bundet til Satans stridsvogn, forårsagede, at han sendte sin Søn, da tidens fylde kom.
atados al carro de Satanás; y cuando llegó la plenitud del tiempo, él envió a su Hijo.