STRUBEN - oversættelse til Fransk

• gorge
• larynx

Eksempler på brug af Struben på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som går ned i struben, er skåret fri for at opnå den ønskede effekt.
même le tissu conjonctif de la gorge ont été coupé et ressorti pour, uh, l'effet désiré.

Man må ikke blot gribe dem ved struben, men også dræbe dem.
Il ne faut pas seulement les prendre à la gorge, mais les mettre à mort.

man har ikke fat i struben på os.
on ne nous prend pas à la gorge.

Om vinteren er alken også hvid på struben og på siden af halsen.
En d'hiver, il porte en outre un demi-collier blanc sur la gorge et sur les côtés du cou.

Vi må holde struben sådan i to timer, til hævelsen falder.
Nous devons garder sa gorge comme ça pendant deux heures jusqu'à ce que l'enflure s'en aille.

Og i Ordsprogenes Bog 23:2 får vi at vide,” Hold en kniv for struben, hvis du er meget sulten.”.
Proverbes 23.2 proclame:« Place un couteau devant ta gorge, si tu as trop d'appétit.».

Jeg åbnede struben udefra for at få adgang til luftrøret
J'ouvre sa gorge depuis l'extérieur j'ouvre sa trachée

Blev offeret så slået på struben af nogen, der bar et armbånd?
SAROYAN: Alors tu penses que la victime a été frappée au cou par quelqu'un qui portait un bracelet?

holdt en kniv mod venstre side af struben.
tenait un couteau"contre le côté gauche de sa gorge.".

Ved vurderingen af vrede højeste score er givet for de dødesnap på plads( grip i struben, kind, øre, hals)
Dans l'évaluation de score le plus élevé de la colère est donnée pour les mortscomposant logiciel enfichable en place(prise à la gorge, les joues, les oreilles,

med Undtagelse af en stor Plet nøgen Hud paa Struben og rundt om Øjnene,
à l'exception d'un large espace de peau nue sur la gorge et autour des yeux,

tvinger du ham til at udleve sin fars sorg med et rør stukket ned i struben?
tu vas le forcer à supporter la peine de son père avec un tube d'intubation dans la gorge?

stribe over øjet og en anden mørk stribe under øjet, som fortsætter utydeligt til siden af struben.
qu'une seconde striure foncée sous l'œil qui se poursuit indistinctement sur le côté de la gorge.

lave græsgange til fårene, giver det ham ikke også retten til at skære struben på ulve?”.
n'a-t-il pas aussi reçu celui de faire massacrer les loups?(potestatem lupos interficiendi).».

sammensnøring af struben, af spasmer i maveregionen,
par la contraction de la gorge, par des spasmes de la région hypocondriaque

ville de snart rode rundt i det igen og fare hinanden i struben igen med det resultat, at den samme kaotiske situation ville udvikles i verden.
peu de temps tous les choses et se prendraient de nouveau à la gorge avec le résultat que la même situation chaotique se développerait à nouveau dans le monde.

Et sværd mod min strube, et mod mit bryst, og et mod min.
Une épée sur ma gorge, sur ma poitrine, sur mes.

Et stykke kalvelever havde sat sig fast i offerets strube.".
Une tranche de foie cru a été trouvée dans la gorge de la victime.

Lad disse babes skubbe din hele pik ind i deres strube.
Laisser ces filles pousser votre queue entière dans leur gorge.

Sort: Hvide aftegninger andre steder end på bryst og strube.
Chez les noirs: marques blanches ailleurs que sur le poitrail et la gorge.