STRUKTURFONDENE - oversættelse til Fransk

• fonds structurels
• fonds structurel

Eksempler på brug af Strukturfondene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Strukturfondene er EU's vigtigste finansieringsinstrument med hensyn til fremme af økonomisk og social samhørighed.
Les Fonds Sttuctuiels représentent le principal mécanisme de financement de l'Union pout promouvoir la cohésion économique et sociale.

Bidrag fra strukturfondene må ikke erstatte en medlemsstats offentlige
Les contributions du Fonds ne se substituent pas aux dépenses publiques

Kommissionen anbefaler, at strukturfondene fra og med år 2000 skal have tre prioriterede Mål.
À partir de l'an 2000, la Commission européenne préconise trois Objectifs prioritaires pour les Fonds structurels.

såvel med hensyn til udenrigspolitikken som den interne politik og strukturfondene.
en termes de politique étrangère, de politique intérieure et de Fonds structurels.

som vil blive fulgt op af et specifikt forslag om strukturfondene.
qui sera suivie de propositions spécifiques à propos du Fonds structurel.

Vi accepterer at gøre en betydelig indsats med hensyn til den fælles landbrugspolitik og strukturfondene.
Nous acceptons de faire des efforts importants sur la PAC et sur les fonds structurels.

programmer, hvis investeringer støttes over strukturfondene.
programmes dont les investissements sont soutenus par les fonds structurels.

Vi foreslår her nogle ændringsforslag, der har til formål at straffe dem, som ikke anvender strukturfondene og Samhørighedsfonden til miljøbeskyttende projekter.
Nous proposons ici quelques amendements visant à pénaliser ceux qui n'utilisent pas les fonds structures et le Fonds de cohésion dans des projets de protection de l'environnement.

For at stoppe denne ulige udvikling, er det vigtigt, at strukturfondene investerer mere inden for dette område.
Il est important, pour mettre un terme à ce développement inégal, d'investir une part plus importante de fonds structurels dans ce secteur.

det femte rammeprogram ligeledes er baseret på strukturfondene, Den Europæiske Investeringsfond
le cinquième programme-cadre s'appuie également sur les fonds structurels, le fonds européen d'investissement

således som det er fastsat i de nye forordninger om strukturfondene.
l'évaluation des programmes, comme le prévoient les nouveaux règlements des Fonds.

Det særlige program for forberedelse til strukturfondene sætter kandidatlandene i stand til at forvalte de midler, strukturfondene tildeler, på en effektiv måde.
Le« programme spécial de préparation aux Fonds structurels» donne les moyens aux pays candidats de gérer efficacement les crédits alloués par les Fonds structurels.

Diverse, strukturfondene( B2-18 og B2-19) Andre strukturforanstaltninger B2-2I Samhørighedsfonden( B2-3).
Autres actions structurelles(B2-2) Fonds de cohésion(B2-3).

de nye forordninger om strukturfondene klart vil blive vedtaget til fordel for den arbejdende kvinde.
les nouveaux règlements relatifs aux fonds, prendront résolument le parti des femmes qui travaillent.

på alle områder undtagen strukturfondene.
dans tous les domaines sauf pour les fonds structurels.

Den Europæiske Union og sætter med rette vores lid til de muligheder, som strukturfondene og Samhørighedsfonden giver.
avons à juste titre mis tous nos espoirs dans les possibilités offertes par les Fonds structurels et de cohésion.

Jeg vil opfordre medlemsstaterne til at være meget omhyggelige, når de omdefinerer de prioriter, de har, og som de agter at anvende strukturfondene til.
J'incite les États membres à redéfinir avec grand soin les priorités pour lesquelles ils comptent utiliser ces Fonds.

som hver får støtte fra en enkelt af strukturfondene.
de manière à ce que chaque initiative reçoive le soutien de l'un des Fonds structurels.

Der blev på dette område gjort en indsats for at forbedre anvendelsen af strukturfondene i samarbejde med medlemsstaterne.
À ce titre, des efforts ont été déployés pour améliorer la gestion des Fonds en partenariat avec les États membres.

I strukturfondene, i forordningerne og også i praksis er der mekanismer, som modvirker flytning af virksomheder, der har benyttet sig af strukturfondene.
Les Fonds structurels, les réglementations et la pratique prévoient des mécanismes afin de décourager la délocalisation d'entreprises ayant bénéficié de ces Fonds.