STRYGE - oversættelse til Fransk

• repasser
• rayer
• glisser
• balayez
• effectuez un balayage
• caresser
• repassage
• supprimer
• balayer
• repassez

Eksempler på brug af Stryge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg synes, at du burde stryge det afsnit.
Je crois que tu devrais sauter ce paragraphe.

Hvis du vil gennemse billeder på en placering, stryge til højre eller venstre.
Pour parcourir les images dans un emplacement, balayez vers la droite ou gauche.

På grund af stoffet er dette serviet let at vaske og stryge selv.
Grâce au tissu, cette serviette est facile à laver et à repasser soi-même.

Som barn elskede jeg at se min mor stryge tøj.
Enfant, elle aimait regarder sa mère coudre des vêtements.

Mor slider som en slave hver dag med at vaske, stryge, rydde op efter mig
Maman trime chaque jour à laver, repasser, nettoyer derrière moi, et même à me bichonner

Når du har skrevet titel og beskrivelse, stryge mod venstre, indtil du høre" Knappen Tilbage", og derefter dobbelttrykke på skærmen.
Après avoir tapé le titre et la description, balayez vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez« Bouton Précédent» et puis appuyez deux fois sur l'écran.

ikke stryge det på hovedet, rose som en god vicevært.
ne pas repasser sur la tête, faisant l'éloge comme un bon gardien.

Derfor beder jeg Kommissionen stryge to argumenter i forbindelse med forberedelsen af kommende anerkendelsesdirektiver.
Je prie donc la Commission de rayer deux arguments dans le cadre de la préparation de futures directives en matière de reconnaissance.

I det dokument, du vil gemme, stryge mod højre eller venstre, indtil du høre:" Luk fil, knappen".
Dans le document que vous voulez enregistrer, balayez vers la droite ou la gauche jusqu'à ce que vous entendiez:«fermer le fichier, bouton».

I Amritapuri er Saukhyam begyndt at vaske, stryge og skære bomuldsklude, der vil blive distribueret til selvhjælpsgrupper der vil producere bindene.
À Amritapuri, Saukhyam a commencé à laver, repasser et découper des cotonnades pour les distribuer dans les villages aux groupes d'entraide qui vont fabriquer les serviettes.

Stærkt stryge fingeren over skærmen for at bruge det som et middel til at ødelægge frugten.
Fortement glisser votre doigt sur l'écran pour l'utiliser comme un moyen de détruire le fruit.

For at bruge Læs skærm op skal du gå til Nyheder og stryge nedad med to fingre øverst på skærmen.
Pour utiliser Speak Screen, accédez à votre Fil d'actualité et balayez vers le bas avec deux doigts, en haut de l'écran.

Med varmt forberedelse kan du stryge strimlerne med et jern, indtil de får den rigtige skygge.
Avec une préparation à chaud, vous pouvez repasser les bandes avec un fer à repasser jusqu'à ce qu'elles obtiennent la bonne teinte.

vi godt kan stryge det af dagsordenen allerede nu.
nous pouvons dès à présent la rayer de l'ordre du jour.

I det dokument, du vil gemme, stryge mod højre eller venstre, indtil du høre:" Luk fil, knappen".
Dans votre document Word, effectuez un balayage vers la droite ou vers la gauche jusqu'à ce que vous entendiez:« Partager, bouton».

Stryge mod venstre, indtil du høre" Knappen flere indstillinger",
Balayez vers la droite jusqu'à entendre«non activé,

Du kan også stryge ned for at se et lyn ved siden af din batteriprocent.
Vous pouvez également glisser vers le bas pour voir un éclair à côté du niveau de batterie.

Du kan nu stryge alle typer materiale,
Vous pouvez désormais repasser tous vos vêtements les uns après les autres,

eller du kan stryge dit navn fra de gule sider.
ou vous pouvez rayer votre nom des Pages Jaunes.

du ikke længere skal bruge, stryge mod venstre i sektionsnavn
vous n'avez plus besoin, balayez vers la gauche sur le nom de la section