STYRER VORES - oversættelse til Fransk

• guident nos
• régissent notre
• gouverne nos
• dirigent nos
• gérons nos
• contrôlent notre
• orientent nos
• mènera notre
• guident notre
• dirige notre
• guide nos
• régissent nos
• gouverne notre
• régit notre
• régit nos
• gouvernent notre
• gouvernent nos
• dirigent notre
• gérer notre
• contrôle nos
• guide notre
• gérons notre
• contrôlent nos
• contrôle notre

Eksempler på brug af Styrer vores på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hjernemekanismerne, som styrer vores følelsesmæssige tilstande, er meget forskellige fra hinanden.
Les mécanismes cérébraux qui régissent nos états émotionnels diffèrent considérablement les uns des autres.

Der er mange inspirationskilder, der informerer og styrer vores arbejde.
Il y a plusieurs sources d'inspiration qui informent et guident notre travail.

Det er en slags ledetråd, der styrer vores handlinger.
C'est une sorte de leader qui guide nos actions.

Som om IMF, der styrer vores monetære økonomi, ikke var udenlandsk.
Comme si le FMI qui gouverne notre économie monétaire n'était pas étranger.

Hvem styrer vores hjerne?
Qui dirige notre cerveau?

Det er de ønsker og forventninger, der styrer vores politiske arbejde.
Telles sont les aspirations qui guident notre action politique.

Det styrer vores adfærd.
Et elle régit nos comportements.

Hvad vi ikke kan leve med, styrer vores liv.
Ce que nous ne pouvons pas exprimer gouverne notre vie.

Ingen har skabt vores univers, og ingen styrer vores skæbne.
Personne n'a créé l'Univers et personne ne dirige notre destin».

Hvad styrer vores ure.
Que Régit nos horloges.

De øvrige principper, der styrer vores arbejde er-.
Tous les grands principes qui gouvernent notre so-.

Få mere at vide om de værdier, der styrer vores dagligdag.
Découvrez les valeurs qui gouvernent notre quotidien.

Værdierne styrer vores liv.
Les valeurs qui dirigent notre vie.

Den samme; det er en folkeregistermoral, den styrer vores papirer.
C'est une morale d'état civil; elle régit nos papiers.

Så lad os styrer vores eget liv som vi gerne vil have det.
Mais laissez nous gérer notre vie comme on désire.

Jeg taler om at ændre de underliggende værdier, der styrer vores samfund.
Je parle de changer les valeurs qui gouvernent notre société.

Hvem styrer vores hjerne?
Qui contrôle nos cerveaux?

Få mere at vide om, hvordan vi styrer vores miljøpåvirkning.
Découvrez comment nous gérons notre performance environnementale.

Den styrer vores hæmninger, holder på langtids hukommelsen bidrager til vores rumopfattelse.
Il contrôle nos inhibitions, gère notre mémoire, notre conscience de l'espace.

Hvem styrer vores fremtid?
Qui contrôle notre futur?