STYRER - oversættelse til Fransk

• contrôle
• gère
• dirige
• régissent
• gouverne
• guident
• commande
• régule
• orientent
• gestion
• de contrôle
• domine
• pilote
• règne
• régimes
• maîtrise

Eksempler på brug af Styrer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For når man styrer fortiden, styrer man også nutiden og fremtiden.
Quand on maîtrise le passé, on maîtrise le présent et même le futur.

Er det ham der styrer mig?
Ou est-ce lui qui me domine?

Se, hvordan hjernen styrer stress, og hvordan stress styrer dig.
Vous verrez comment votre cerveau maîtrise le stress et comment le stress vous maîtrise.

Det er sidste gang, jeg styrer folkemængder for jer.
C'est la dernière fois que je maîtrise les foules pour vous.

Kan mærke det styrer ham.
On sent qu'il maîtrise.

Vi styrer programmer for migranter med henblik på at fremme deres sociale integration;
Nous dirigeons des programmes pour les migrants afin de favoriser leur intégration sociale;

Vi styrer Danmark- og det kræver absolut dedikation.
Nous dirigeons le Danemark. Et cela exige un dévouement absolu.

Nogle algoritmer styrer dem, der er sendt til forbedring af databasen.
Certains algorithmes commandent ceux qui sont envoyés pour améliorer la base de données.

Vores følelser styrer det, vi gør.
Ces émotions commandent ce que nous faisons.

Disse er vigtige stoffer, som styrer dannelsen af energi i kroppen.
Ce sont ces substances essentielles qui régulent la formation d'énergie dans le corps.

Du styrer din uddannelse, udvikling og vækst.
Vous dirigez votre éducation, votre développement et votre croissance.

Og du styrer den bedre end Ray.
Et que maintenant, vous le dirigez. Et mieux que Ray, en plus.

Før du styrer på" Photoshop".
Avant de vous guider sur le"Photoshop".

Styrer den det rigtige sted hen.
Les diriger au bon endroit.

Vi styrer verdens største investeringsfond.
Nous dirigeons le plus gros fonds d'investissement privé au monde.

De styrer alle lyde, herunder lydstyrken for alarmer og påmindelser.
Elles commandent tous les sons, y compris le volume des alarmes et des rappels.

Regulatoriske gener, som styrer aktiviteten i andre gener under.
Les gènes qui régulent l'activité des autres gènes.

Konservativ filosofi styrer den måde, vi har gjort, lykkedes vores.
Philosophie conservatrice guider la façon dont nous avons réussi notre.

Hvordan kan hunde, styrer en hel planet af dem selv?
Comment des chiens peuvent diriger toute une planète?

Vide hvordan man styrer kollektivets forløb.
Savoir comment guider le cours du collectif.