STYRINGEN - oversættelse til Fransk

• gestion
• contrôle
• gouvernance
• commande
• direction
• maîtrise
• pilotage
• gérer
• commandes
• contrôles

Eksempler på brug af Styringen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Penge- eller valutakurspolitikken eller styringen af den offentlige gæld, der gennemføres af EU-landene.
De politique monétaire, de change ou de gestion de la dette publique.

Allerførst er der selve styringen.
D'abord, il y a la conduite elle-même.

Disse forskelle i begrundelserne for styringen begrænser mulig heden for en harmonisering.
Ces différences dans les raisons premières de la réglementation limitent le potentiel d'harmonisation.

Manuelt planlagte opgaver sætter dig ind i styringen af tidsplanen.
Les tâches planifiées manuellement vous permettent de contrôler l'échéancier.

Kaptajn Christie, tag styringen.
Capitaine Christie, prennez les commandes.

Styringen Sigma Control 2 er ansvarlig for overvågning af kompressoren
La commande Sigma Control 2 surveille le compresseur

Prøv det, næste gang du vil se styringen under en kamp- du behøver ikke engang sætte spillet på pause!
Essayez la prochaine fois que vous voudrez vérifier les commande pendant le combat, vous n'aurez même pas besoin de mettre le jeu en pause!

Hver enkelt kontraherende part bevarer styringen af og kontrollen med operationer,
Chaque Partie Contractante garde la direction et le contrôle de l'opération sur son territoire

Enderne af styringen skal være forsynet med håndtag
Les extrémités de la direction doivent être équipées de poignées

Enkel vedligeholdelse Risikovurdering i henhold til EN ISO 12100 og for de sikkerhedsrelaterede dele af styringen i henhold til EN ISO 13849, del 1
Évaluation des risques selon EN ISO 12100 et pour les pièces de la commande en rapport avec la sécurité EN ISO 13849,

Styringen af pH er vigtig for landmanden at optimere tilgængeligheden af mineralske salte
La maîtrise du pH est essentielle pour le cultivateur pour optimiser la disponibilité des sels minéraux

Hvert enkelt medlemsland bevarer styringen af og kontrollen med operationer,
Chaque Partie Contractante garde la direction et le contrôle de l'opération sur son territoire

EØSU minder om sit forslag om at bidrage til styringen af evalueringen, da samtlige interesserede parter er repræsenteret i EØSU.
Le CESE rappelle sa proposition de contribuer au pilotage de l'évaluation, puisqu'il réunit en son sein l'ensemble des parties prenantes intéressées.

Styringen Sigma Control 2 er ansvarlig for overvågning af kompressoren
La commande Sigma Control 2 assure la surveillance du compresseur,

som kvalitetsprocedurerne næppe kan tage højde for, drejer sig om inddragelse af eleven i kvalitetsprocedurerne og styringen af selve undervisningsforløbet.
mal prendre en compte, est celle de Γ implication du formé dans la démarche qualité et la maîtrise de l'acte pédagogique luimême.

Forbedre styringen af de sikkerhedsrisici, der berører EU's borgere og sikre deres frihedsrettigheder ved at.
Mieux gérer les risques en matière de sécurité liés à la citoyenneté de l'Union en garantissant les droits et libertés des citoyens.

Styringen af den integrerede teknik finder sted via Bluetooth i forbindelse med HOBBYCONNECT og via TFT-betjeningspanelet i køretøjet.
Le pilotage de la technologie embarquée s'effectue par bluetooth en lien avec HOBBYCONNECT incluant le panneau de commande TFT dans le véhicule.

Styringen er lidt nemmere,
La direction est un peu plus facile,

En anden fordel: Styringen kan monteres op til 80 meter fra pullerten ved hjælp af en strøm-/styreledning.
Autre avantage: la commande peut être installée jusqu'à 80 m de la borne par le biais d'un câble de commande ou d'alimentation.

Reformen af strukturfondene- ændringen af finansforordningen- styringen af den fælles landbrugspolitik- Fællesskabernes nye egne indtægter.
La réforme des fonds structurels,- la modification du règlement financier,- la maîtrise de la politique agricole commune,- les nouvelles ressources propres.