SUGET - oversættelse til Fransk

• aspiré
• sucé
• l'aspiration
• absorbé
• siphonné
• aspirés
• aspirée
• aspirées
• sucer

Eksempler på brug af Suget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Se de læber… venter bare på at blive suget.
Regarde ces levres qui attendent d'etre dévorées.

Nogle babyer har brug for suget og ekstra ilt.
Certains bébés ont besoin d'aspiration et d'oxygène supplémentaire.

din pakke blev suget af brugerdefineret, vil vi sende din pakke tilbage eller refundere pengene til dig.
le paquet a été aspiré par la coutume, nous vous enverrons le forfait ou vous rembourserons de l'argent.

Det kan have suget, men alle var klar på den tidsramme og ventede,
Il a peut-être aspiré, mais tout le monde était clair sur le laps de temps

genren har suget den sidste dråbe,
le genre a sucé jusqu'à la dernière goutte,

din pakke blev suget af brugerdefineret, vil vi sende din pakke tilbage
votre colis a été aspiré par la coutume, nous allons ré-expédier votre colis

Kontrollér suget ved enden af slangen, uden tilbehøret, ved at suge vand ud af en håndvask eller en kop.
Vérifiez l'aspiration au bout du tuyau avec l'accessoire enlevé en aspirant de l'eau dans un évier ou une tasse.

åbner en øl og bliver suget ihjel?
ouvre une bière, et est… sucé à mort?

Gassen vil blive suget gennem den udvendige ventilator, passerer gennem vand
Le gaz est aspiré par les ventilateurs, passe à travers l' eau…

Der blev ikke suget tilstrækkeligt blod
La bandelette n'a pas absorbé suffisamment de sang

Sørg for at bruge trykreguleringsventilen på enheden for at reducere suget til et behageligt niveau.
Assurez-vous d'utiliser la soupape de commande de pression sur l'unité pour réduire l'aspiration à un niveau confortable.

det var den samme stodder, der havde siddet og suget hans stok dagen før.
c'était la même blighter qui avait siégé et sucé son bâton la veille.

Når svampene har gjort deres og har suget koffeinen op, kan restmaterialet gives som foder til dyrene.
Une fois que les champignons se sont développés et ont absorbé la caféine, les résidus peuvent alors être donnés comme aliments aux animaux.

Vandet blev suget af pumpen og passeret gennem regulatoren, som holdt strømmen konstant, før den blev injiceret i manifolden.
L'eau était aspiré par la pompe et passait à travers le régulateur qui maintenait constant le débit avant d'être injecté dans le collecteur.

men jeg har suget nok strøm til at tænde dragten.
mais j'ai siphonné assez d'énergie pour remettre en marche mon exo-suit.

derefter skiftede jeg til suget et stykke tid, før jeg skiftede igen.
puis je passerais à l'aspiration pendant un certain temps, avant de changer à nouveau.

blågrønne pletter, hvor de' har suget saften.
laissant de petits points bleu-vert où ils ont sucé la sève.

De unge mennesker, der har manglet vejledning så længe, bliver nu suget ned i en afgrund af idoldyrkelse på måder,
Les jeunes qui ont manqué d'éducation depuis si longtemps sont maintenant aspirés dans l'abîme de l'idolâtrie de telle manière

En mand kan lide at blive suget rigtigt hårdt, mens en anden vil føle smerte,
Un homme aime être très durement aspiré tandis qu'un autre ressentira de la douleur

Men det ændrede sig, da jeg opdagede, hvor nemt det er at styre suget og trykket i Tilfredshed for mænd.
Mais cela a changé une fois que j'ai découvert à quel point il est facile de contrôler l'aspiration et la pression dans le Satisfaire pour les hommes.