SUPPLEANTER - oversættelse til Fransk

• suppléants
• alterne
• suppléant
• membre suppléant

Eksempler på brug af Suppleanter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rådet vedtager med kvalificeret flertal listen over medlemmer og suppleanter.
Le Conseil adopte la liste des membres et des suppléants à la majorité qualifiée.

For to uger siden mødet blev overværet af næsten 440 suppleanter.
Il y a deux semaines lors de la réunion a été suivie par près de 440 députés.

Den lærende program suppleanter afstand med on-campus sessioner for at give mulighed for en mere fleksibel pædagogisk erfaring.
L'apprentissage alterne programme à distance avec des sessions sur le campus pour permettre une expérience éducative plus souple.

men som en hjælpefunktion, og suppleanter med konventionelle massage- og fysioterapier.
mais comme une aide et alterne avec un massage régulier et une thérapie physique.

Suppleanter, der repræsenterer medlemmet i tilfælde af dennes fravær, udpeges efter samme procedure.
Un membre suppléant, destiné à remplacé le membre titulaire en cas d'absence de celui-ci, sera également désigné dans les mêmes conditions.

Hvis der ikke er flere suppleanter på listen, planlægges suppleringsvalg.
S'il n'existe plus de conseiller sur la liste, il est procédé à l'organisation d'une élection partielle.

Der bliver to pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, når de nuværende suppleanter Per Bødker ANDERSEN og Eva NEJSTGAARD beskikkes som medlemmer-.
Deux sièges de suppléants deviendront vacants à la suite de la nomination de M. Per Bødker ANDERSEN et de Mme Eva NEJSTGAARD en tant que membres.

Der offentliggøres en ajourført liste over medlemmerne af repræsentantskabet og deres suppleanter, sammen med deres interesseerklæringer.
Une liste actualisée des membres du conseil des régulateurs et de leurs suppléants, assortie de leurs déclarations d'intérêt.

Der udpeges suppleanter for de i stk. 1 naevnte repraesentanter til at afloese repraesentanterne i deres fravaer.
Des suppléants des représentants visés à l'article 4 paragraphe 1 sont nommés pour remplacer les représentants en leur absence.

Bestyrelsen udpeger også suppleanter på samme vilkår som medlemmer,
Le conseil d'administration nomme également les suppléants selon les mêmes conditions

Udskiftning af medlemmer og suppleanter til Det paritetiske Udvalg vedrørende sociale problemer for arbejdstagere i Landbruget.
Liste des membres et des suppléants du comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime.

I Grækenland tildeles ledige mandater suppleanter fra samme liste;
En Grèce, les sièges vacants sont attribués aux suppléants de la même liste;

Navnene på bestyrelsens medlemmer og deres suppleanter meddeles Kommissionen med henblik på offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Les noms des membres du conseil d'administration et de leurs suppléants sont communiqués à la Commission aux fins de leur publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Suppleanter også tjene fem år ad gangen,
Les députés servent également un mandat de 5 ans,

Den dag af folkeafstemningen, seks suppleanter blandt de 322 forlod deres respektive part støtte præsident, på trods af deres indledende afstemning.
Le jour du référendum, six députés parmi les 322 ont quitté leur parti respectifs pour soutenir le président, malgré leur vote initial.

Foruden specielt udpegede medlemmer og suppleanter skal selskabets bestyrelse bestå af mindst fem og højst ti medlemmer med højst fem suppleanter.
En plus des membres et membres adjoints spécialement nommés, le Conseil d'administration de la société doit comprendre un minimum de cinq et un maximum de dix membres, avec un maximum de cinq membres adjoints.

Medlemmer og suppleanter udvælges på grundlag af deres rolle
Les membres et les suppléants sont choisis en fonction de leur rôle

En email, der angiveligt er underskrevet af 11 af landets suppleanter og ses af denne hjemmeside, spørger, om Kovesi er den rigtige kandidat til jobbet.
Un courriel apparemment signé par 11 des députés du pays et consulté par ce site Web demande si Kovesi est le bon candidat pour le poste.

Suppleanter repræsenterer de fraværende medlemmer
Les membres suppléants représentent les membres titulaires en leur absence

Agenturerne kan beslutte ikke at udnævne suppleanter til det paritetiske samarbejdsudvalg eller udvalgene fastsat i artikel 2 i bilag II.".
Elles peuvent décider de ne pas nommer de membres suppléants au sein de la ou des commissions paritaires prévues à l article 2 de l annexe II.