Eksempler på brug af Supplerer dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
modificerer om nødvendigt i overensstemmelse med de nyeste og foreliggende oplysninger og supplerer dem med relevante yderligere data,
les modifie en fonction des informations les plus récentes disponibles, et les complète avec toute autre donnée pertinente,Dette direktiv, der supplerer dem, som vi vedtog på den seneste minisession i Bruxelles, vil forhåbentlig gøre
Cette directive, qui complète celles que nous avons adoptées lors de la dernière mini-session de Bruxelles,således at det dækker hullerne i de europæiske statistikker vedrørende situationen for kvinder i landdistrikterne og supplerer dem ved at tilføje yderligere tal
Medlemsstaterne kan vedtage eller opretholde regler, som skærper eller supplerer dem, der er fastsat i dette direktiv
Les États membres peuvent adopter ou maintenir des règles qui sont plus strictes ou des règles complétant celles fixées dans la présente directiveAfløser og supplerer de tidligere.
Den skal ikke erstatte de andre men supplere dem.
Ils ne supplantent pas les autres mais les complètent.Du skal enten få dem gennem din diæt eller supplere dem.
I nogle tilfælde supplerer de hinanden.
Dans certains cas elles s'additionnent les unes aux autres.Ofte suppleres de med en tynd rem.
Souvent, ils sont complétés par une fine sangle.Tror du, at CDR'er skal erstatte traditionelle undersøgelser, supplere dem eller slet ikke bruges til at politiske beslutningstagere sporer arbejdsløshed?
Pensez-vous que les CDR devraient remplacer les enquêtes traditionnelles, les compléter ou ne pas du tout être utilisées par les décideurs politiques pour suivre le chômage?Tror du CDR skal erstatte de traditionelle undersøgelser, supplere dem eller ikke anvendes på alle for regeringens politikere at spore arbejdsløshed? Hvorfor?
Pensez-vous que les CDR devraient remplacer les enquêtes traditionnelles, les compléter ou non être utilisé à tous pour les décideurs du gouvernement pour suivre le chômage? Pourquoi?Takket være de enkelte komponenter forstærker og supplerer de gensidigt deres handling,
Grâce à des composants individuels, ils renforcent et complètent mutuellement leur action,kan du supplere dem med dette sæt.
vous pouvez les compléter avec cet ensemble.Tilbehør- Spring-Summer 2016 vil hjælpe dig til altid se på mode kvinde uforbederlig, hvis du supplere dem med friske noter.
Accessoires- Printemps-Eté 2016 vous aidera à toujours regarder femme à la mode invétérée, si vous les compléter par des notes fraîches.Vi skal holde fast i strukturpolitikkens gennemprøvede målsætninger og supplere dem med disse nye bestanddele.
Nous devrions nous en tenir aux objectifs tentés et testés de la politique structurelle, et les compléter par ces nouveaux éléments.Artikel 29-gruppen vil overvåge gennemførelsen af disse retningslinjer og kan supplere dem med yderligere detaljer, såfremt den finder det passende.
Le G29 assurera le suivi de la mise en oeuvre des présentes lignes directrices et pourrait les compléter avec des précisions supplémentaires si nécessaire.Der er derfor nødvendigt at ændre disse særlige krav og supplere dem med yderligere særlige krav.
Il est donc nécessaire de modifier ces exigences particulières et de les compléter.men blot supplere dem.
ils ne font que les compléter.Tøv ikke med at øge forbruget af de ovennævnte fødevarer, supplere dem med en afbalanceret kost
N'hésitez pas à augmenter la consommation des aliments mentionnés ci-dessus, complétez-les d'une alimentation équilibrée,Aktionerne skal i størst muligt omfang supplere dem, der finansieres af ESF i forbindelse med samme mål.
Les actions seront dans toute la mesure du possible complémentaires à celles qui sont financées par le FSE au titre des mêmes objectifs.
