SVULST - oversættelse til Fransk

• tumeur
• tumeurs
• grandiloquence

Eksempler på brug af Svulst på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kan det være forårsaget af en unormal vækst af både kirtler eller en svulst på én binyrerne.
elle peut être causée par une croissance anormale des deux glandes ou une tumeur sur une glande surrénale.

nuanceret dynamikken i den menneskelige stemme til fuld-on svulst af en forstærket guitar, og alt derimellem.
de la dynamique subtile et nuancée de la voix humaine à la grandiloquence de plein sur une guitare électrique amplifiée et tout le reste.

Faktisk bliver de brugt til at reducere svulst størrelser og også for kræftrelaterede bivirkninger.
En fait, ils sont également utilisés pour réduire la taille des tumeurs et les effets secondaires liés au cancer.

En afgørende forudsætning for vellykket strålebehandling er identifikation af den nøjagtige placering af en svulst i kroppen for at muliggøre præcis målretning af strålingen.
Une des conditions essentielles pour la réussite du traitement de radiothérapie est l'identification de l'emplacement exact d'une tumeur dans le corps afin de permettre un ciblage précis des radiations.

endoskopisk adgang- gennem flere små snit i bugvæggen fjernet en svulst i binyrerne.
endoscopique- à travers plusieurs petites incisions dans la paroi abdominale enlevé une tumeur de la glande surrénale.

jo mere påvirkede det væksten af deres svulst.
plus cela affecte la croissance de leurs tumeurs.

Darren og Sarahs søn Mark undergik også kemoterapi- for en svulst på hans nyrer, da han var en baby.
Darren et le fils de Sarah Mark a subi également une chimiothérapie- pour une tumeur sur son rein quand il était bébé.

eller på grund af en svulst i binyrerne, hypofysen, eller æggestokkene.
en raison d'une tumeur dans la glande surrénale, glande pituitaire, ou les ovaires.

Stadiet T4: Svarer til en svulst som har angrebet prostatakirtelens naboorganer( urinblære, endetarm osv).
Stade T4: correspond à un cancer qui a envahi les organes voisins de la prostate(vessie, rectum, etc.).

Stadiet T3: Svarer til en svulst som breder sig udenfor prostata og/eller sædblærerne.
Stade T3: correspond à un cancer qui s'étend en dehors de la prostate et/ou aux vésicules séminales.

Indikation: Enkeltsidig døvhed efter fjernelse af en stor godartet svulst på hendes hørenerve( akustikus neurinom).
Indication: Surdité totale unilatérale après l'ablation d'une importante tumeur bénigne sur le nerf acoustique(neurinome de l'acoustique).

Hvorfor er de altid på størrelse med en 25-øre og en svulst som en grapefrugt?
C'est toujours comme ça, et les cancers, eux, font toujours la taille d'un pamplemousse?

En kvinde med en ca. fem cm stor svulst af modermærkekræft under brystet blev behandlet med immunterapi.
Une femme présentant une tumeur d'un cancer de la peau à environ cinq centimètres sous sa poitrine a été traitée par immunothérapie.

Jeg fandt en lille ondartet svulst og hudpletter under armene.
J'ai trouvé une petite tumeur bénigne dans le cerveau. Des décolorations de peau. Surtout sous ses bras.

En godartet( benign) svulst uden kræft er ukontrolleret vækst af celler som ser normale ud.
Une tumeur bénigne, c'est-à-dire non cancéreuse est une excroissance de cellules d'apparence normale.

Da jeg så opdagede min svulst og ikke havde sygeforsikring, måtte jeg desværre rejse hjem.
Puis, j'ai appris que j'avais une tumeur et comme je n'étais pas assuré, j'ai dû rentrer en France.

En godartet( benign) svulst uden kræft er ukontrolleret vækst af celler som ser normale ud.
Une tumeur bénigne, ou non cancéreuse, est la croissance irrégulière de cellules d'aspect normal.

Kirurger på et hospital i det østlige Spanien har med succes opereret en 47-årig kvinde og fjernet en meget stor svulst, der vejede 25 kilo.
Une équipe de chirurgiens est parvenue à extirper une tumeur ovarienne géante qui pesait 25 kilos de l'abdomen d'une femme de 47 ans en Espagne.

Ifølge eksperter, kan denne type svulst vist på absolut alle organer. En af de mest almindelige fæno….
Selon les experts, ce type de tumeur peut apparaître sur ab….

Testikelkræft starter med en unormal vækst eller svulst, som udvikler sig i en eller begge testikler.
Le cancer testiculaire commence par une croissance anormale ou une tumeur qui se développe dans un ou les deux testicules.